Râleur

Comment se plaindre comme un vrai Français ?

这不可能吧！ 怎么会这样？

- Oh là là ... C’est pas vrai !

- Ça va pas se passer comme ça !

- C’est pas possible !

- C’est impossible !

- C’est incroyable !

我受够了！

- J’en ai marre !  

- J’en ai assez !

- J’en peux plus !

- J’en ai ras le bol !

- J’en ai ras la casquette!

- J’en ai par-dessu la tête !

- C’est insupportable !

- J’ai les boules !

你疯啦！

- T’es fou ! / fada / maboul / marteau

- T’es ouf ! (ouf = le verlant de fou  Eg: C’est un truc de ouf ! )

我不相信你！
  - Mon œil ! （= Je ne te crois pas !）
5. 闭嘴
  - Tais-toi !

- Ferme-la !

- Boucle-la !

- Ta gueule !
6. 好烦哦！
  - C’est rasoir !

- C’est ennuyeux !

- C’est chiant !

- Ça soûle !