外语^

2019-09-12美妆产品的“无动物测试”

2019-09-13 07:27:32 27

声音简介

▍原文

With a booming beauty industry worth some £28 billion （pounds）, China has been a tantalising prospect for beauty brands wanting to crack a more global market for years - except for one thing.

Historically, the Chinese government has required all cosmetic brands to submit their products for animal testing if they want to sell them in China, despite how safe they may have otherwise been proven to be.

Of course, many brands balk at this prospect and, after years of lobbying, the Institute for In Vitro Sciences (IIVS) has announced that the Chinese government has approved nine non-animal based methods, with the new legislation coming into play in 2020.

▍语言点

tantalising /'tæntəlaiziŋ/ adj. 诱人的

crack /kræk/ vt. 破开；砸碎

· crack a market: 打开市场

· China's booming ﬁlm market is tantalising but hard to crack.

中国蓬勃发展的电影市场充满诱惑，但难以进入。

except for one thing: 除了一件事之外

· My boyfriend and I were really compatible except for one thing.

我男友和我很合得来，除了一件事。

submit /səbˈmɪt/ vt. 提交

otherwise /ˈʌðəwaɪz/ adv. 以其他方式；用别的方法

balk /bɔːlk/ vi. 畏缩；回避

· I wanted to buy that dress, but I balked at the high price.

我想买那件裙子，但因价格太贵而犹豫不决。

lobbying /'lɔbiiŋ/ n. 游说

approve /əˈpruːv/ vt. 同意，批准

上一个：2019-09-13马爸爸从阿里退休啦

下一个： 2019-09-11汤姆汉克斯出演儿童节目主持人