外语^

2019-11-07非洲猪瘟导致猪肉价格飙升

2019-11-07 17:41:29 42

声音简介

2019-11-07非洲猪瘟导致猪肉价格飙升
▍原文
China's top pig producers posted their highest-ever profits in the three months leading to September, as soaring hog prices more than compensated for losses resulting from African swine fever.
中国最大的生猪生产商宣布，截止九月的三个月里，创下了他们有史以来最高的利润，原因是飙升的价格大大弥补了非洲猪瘟带来的损失。（此句里的more than是做副词用的，表示“超出地”）

The huge profits underline how the fatal pig disease, which has killed millions of hogs across Asia and left many small farmers bankrupt, has proved a major opportunity for the leading producers in the world's largest but highly fragmented hog sector.
这巨大的利润凸显了这样一个致命的猪瘟是怎么成为了全球最大但高度分散的生猪生产商的一个主要机会，这场猪瘟已经导致全亚洲数百万头猪的死亡以及无数小农场主的破产。

For large producers, even if they lost some sows to the disease, prices are so high now that they are still earning much more than before.
对于这些大的生产商们来说，即使他们因疾病而损失了一些母猪，但高昂的肉价以至于他们仍然比以前挣得更多。

上一个：2019-11-08小学生头戴“紧箍”提升注意力

下一个： 2019-11-05沙特阿美首次公开募股