《雪绒花》(Edelweiss)是美国电影和音乐剧《音乐之声》中的经典插曲之一,歌词不长,情深意远。雪绒花是奥地利国花,在拟人化中具有了人类的感情和高尚的品格,此曲也表达了为正义远走它乡的奥地利人民对祖国和平安详的寄望。拒绝为纳粹服务的上校准备冒险带全家离去时,为家乡父老献上了这首Edelweiss,全场合唱,情深意切,荡气回肠。
Song: Edelweiss
Artist: StephenMoyer / CarrieUnderwood
中英歌词:
Edelweiss, Edelweiss
雪绒花,雪绒花
Every morning you greet me
清晨迎接我开放
Small and white, clean and bright
小而白,洁而亮
You look happy to meet me
向我快乐地摇晃
Blossom of snow may you bloom and grow
白雪般的花儿愿你芬芳
Bloom and grow forever
永远开花生长
Edelweiss, Edelweiss
雪绒花,雪绒花
Bless my homeland forever
保佑我的我家园到永远
疏浅_r7
特别喜欢这电影
1351653yqeu
谢谢老师,太美了!
啊微笑同学
真好
蓝天白云碧海0
两位老师讲的真好,谢谢。
1529670lyzz
窗外是今年的第一场雪,好应景