今天分享歌曲《One call away》的一些口语知识点~~
1. I am only one call away，在歌曲中反复重复，很重要哦，小伙伴们
Rocky这句话很实用，也很有杀伤力，你可以拿这句话去感动你的girlfriend，boyfriend，bestie及你的buddies， 这句：I am only one call away！
这里分享一个连读：call away，大家需要特别注意一个原则，单词之间的连读，它不会改变原来单词的重音位置，so the liking will never change the placement of stress for the word
Okay，分享这句话的翻译：
Rocky觉得直接翻译可以就是：I’m only one call away
1）我和你就一个电话距离；或者感情更强烈一点，我们可以翻译成：
2）我是唯一你可以随叫随到的人，应该会touch到很多你的小伙伴们的
Okay，我们继续分享：
2.Superman got nothing on me；
这句话直接翻译：超人从我身上得不到什么；感觉怪怪的翻译，也不太通，是吧；
这里其实他的意思是：超人跟我比差的太远，或者超人跟我比太逊了；
这里有个词组可以分享一下：sb get nothing on sb
这里就是某人A跟某人B相比，实力悬殊太大，不在一个级别；A跟B比差的太远啦，根本没法比；
比如，举个例子，大家可以让容易理解这个词组：
中国足球队与德国队打比赛，我们就可以这么说：
1.The football team of China got nothing on the team of German，and the match totally have no doubt about the final result ；
中国队比德国队差的太远了，比赛最终结果肯定毫无悬念；
又比如打个比方：你周末跟别人要进行一场激烈的比赛，但是自己确实把握也不大，这时候你的好哥们过来鼓励你：
Hey，dude，Don’t worry about it，he got nothing on you！
你这个时候就需要哥们这种霸气的鼓励～～
最后分享歌词中一些老土、但是rocky觉得还是蛮感人的句子，会有点起鸡皮疙瘩的感觉，大家继续跟着rocky节奏来：
1.No matter where you go，you know you are not alone；
无论你去哪里，你要知道你并不会孤单；
2.You and me can make it up；
你我可以重新开始，比如男女朋友吵架后，男生就可以主动跟女朋友说这句话，说明你妥协让步了；
3.When you are weak，I will strong，and I am gonna keep holding on
当你疲惫无力/脆弱处于低谷的时候，我会保持坚强/坚强面对所以，我会坚持到底、后者我会挺住的；这个时候TA最需要你说这些话，让TA会很touching的；Okay，这里顺便分享2个小小的知识点：
1）keep doing something 继续保持做某事；
2）hold on：本意抓住不放；这里指坚持住；坚持到底；打电话时候；hold on 等一等；比如有人找你老板，你就可以说：Hold on, please！
4.Darling，if you feel like hope is gone，just run into my arms！
亲爱的，如果你感到陷入绝望，希望渺茫，就来我的怀抱吧～～
这里gone就是消失、离开；逝去的意思；
5.Come along with me and don’ t be scared！
跟着我一起，不要害怕！
比如在深夜的路上行走的时候，你就可以跟你的女朋友说这句话！
Come along with me，don’t be scared I am with you！
歌曲名字：Charlie Puth的《One call away》
用户评论