听完这首性冷淡治愈英文歌，才知道自己从失恋里活过来了。

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

英语学习笔记：

《lake and ocean》

You don't fight 

你不抵抗

You don't sigh 

你不哀叹

You don't listen back 

你从不倾听

Even on the trail of love 

即使在爱的轨道上

弱读：前三句中的t

表达：on the trail of 在。。的轨道上

连读：trail of

You're all done 

你戛然而止

We're not finished yet 

我们方兴未艾

Seeing heights my heart bequeaths 

眼见高地，我将我心遗赠后世

单词：bequeath [bɪ'kwiːð]  馈赠

You don't see 

你看不到

You don't need 

你不需要

You don't matter now 

现在你无关紧要

Even on the trail of love 

即使在爱的轨道上

You don't fall 

你不跌落

You don't recognize 

你不曾意识到

All the things I did for you 

我为你做的所有

But I am over - the things you did to me 

但是我放下了——那些你曾对我做过的事

It's uneasy but it's true - 

这并不容易，却真实无疑

连读：it’s uneasy／but it’s／but I

Didn’t I say? 

难道我没有说过？

Didn't I treat you right you're breaking me down? 

难道我对你不够好，在你使我心碎的时候？

Didn't I treat you right I'm breaking you down? 

难道我对你不够好，我使你心碎？

表达：break someone down 是某人心碎

All and all you're just a lake inside my ocean 

所有的所有，你仅仅是我海洋中的一片湖泊

我心里汹涌的一片海成了像你一样平静的湖。

All and all you're just for me 

所有的所有，你仅仅只是为我

All and all you're just a lake inside my ocean 

所有的所有，你仅仅是我海洋中的一片湖泊

Anyway I see. 

无论我看到什么。