La lune blanche
Luit dans les bois
De chaque branche
Part une voix
Sous la ramée...
Ô bien-aimée.
L'étang reflète,
Profond miroir,
La silhouette
Du saule noir
Où le vent pleure...
Rêvons, c'est l'heure,
Un vaste et tendre
Apaisement
Semble descendre
Du firmament
Que l'astre irise...
C'est l'heure exquise.
明月
照在树林
每个枝梢
一个声音
落在树叶上
噢 我的眷恋
夜柳的
剪影
倒影在池中，
幽深的明镜，
风簌簌……
入梦吧，是时候了，
辽远而温柔
宁静
从苍穹
洒落
星辰射出虹彩……
这是喜悦的时刻
用户评论