RIO GALLEGOS
Depuis déjà deux heures, le paysage vu d'avion / n'a pas changé : une lande interminable, plate jusqu'au vertige, de temps en temps soulevée / comme par une très longue houle. Aucun arbre, si ce n'est / les maigres bosquets / qui entourent les rares bâtiments.
Battue par le vent local, le pampero, la végétation est si pauvre / qu'il faut un hectare pour nourrir un mouton. Une exploitation ne devient vraiment rentable / qu'à partir du millionième mouton. Aussi les propriétés s'étendent-elles / sur un million d'hectares. Avec une ferme au milieu. C'est dire si / l'on ne s'importune pas entre voisins. La porte du Grand Sud / est peut- être le début de la solitude.
La petite ville de Rio Gallegos / porte le nom du fleuve / qui la borde : un trait d'eau boueuse marron clair / bordé de renflements vaseux ocre, le tout creusé dans un sol aussi marron / mais légèrement plus foncé.Rien d'enchanteur.
>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。
>>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
用户评论