外语^

日本民间故事-独一无二的传家宝

2016-04-12 22:00:02 1.8万

声音简介

★关注【沪江日语】微信，获取更多有声资源

むかしむかし、大阪に、ある大金持ちがいました。
この大金持ちの屋敷(やしき)には、先祖代々の宝として一枚の皿が伝えられています。
この皿は青磁(せいじ)といって、青みがかったみどり色の、とても珍しい物でした。
家の主はこの皿をなによりの自慢にし、桐(きり)の箱におさめてふくさで包んで、それはそれは大切にしています。
ある時の事、この大金持のだんなは友だちを二、三人つれて、大阪でも有名な料理屋へ行きました。
「さあ、食ってくれ。たんと食ってくれ」山の様な料理が目の前にならべられましたが、その出された皿の中に、自分が宝としている青磁の皿とそっくりの皿がありました。
だんなはその皿を手にとって、つくづくとながめていましたが、(なんと不思議な。わしの物と少しもかわらんではないか)
一緒にいた友だちもなかなかの目利きで、次々とその皿を手にとっては、「いやあ、まことに見事なものよ」「これは天下に二つとない、立派な皿じゃ」などと、ほめたのです。
その様子をだまって見ていただんなは、料理屋の主人を呼びました。「主人、この皿をぜひゆずってもらいたい」
これを聞いた料理屋の主人は、ビックリです。「そ、それだけは。この皿は大切なお客さまがいらした時だけ、もちいております家宝の皿ゆえ、なにとぞお許しくださいませ」
それを聞くと、金持ちのだんなは、「それならなおのこと、ゆずってもらいたい。三十両(さんじゅうりょう→約二百十万円)で買い受けましょう」
金持ちのだんなは大判三枚を放り出すと、その皿を手に取って粉々に打ちくだいてしまったのです。
「ああっ・・・」店の主人は、くだけた皿を見つめていましたが、やがて座を立っていってしまいました。
このなりゆきを見ていた友人たちが、「どうしてまた、そのようなもったいない事を」と、たずねると、大金持のだんなは、「わしの持っておる青磁の皿は家の宝。世間にそれと同じ物が二つあっては、家の名がすたるわ」と、答えたのです。
その夜の事、いつもの様にだんなは青磁の皿をながめて楽しもうと、桐箱のふたをしずかに開けました。
「あーっ！」叫ぶと一緒に、その場にのけぞるように倒れました。
なんとその中にあった青磁の皿は、粉々に打ちくだかれているではありませんか。
しかもかけらの下には、大判が三枚、ちゃんと入っていたという事です。

上一个：日本民间故事-爱犬的神通力

下一个：日本民间故事-边界之争