Day 1 Before Breakfast（chapter 1）1.1 背景介绍

《夏洛的网》Day 1 讲义

Chapter 1 Before Breakfast

1.1 背景介绍

一、关于作者

E. B. White，美国当代著名散文家、评论家，以散文闻名于世，“其文风冷峻清丽、辛辣幽默、自成一格”。他毕业于美国康奈尔大学，这是美国最顶尖的学府之一。他一边上学，一边为多家杂志撰稿，开始了他辉煌的记者生涯。1924年，他回到纽约，当了一位广告撰稿人，在做广告撰稿人的时候，他的天分被充分地挖掘出来了。1926年，他到《纽约客》杂志社做编辑工作。《纽约客》是美国新闻和文艺类的综合杂志，政治、国际事务、艺术、科技、商业报导这些领域都有涉及，它也会常常刊发一些文学作品。E. B. White几乎是奠定了这本美国最为著名的杂志的风格，既冷峻又幽默、既华丽又不失朴实。他的个人风格不单单是影响了这本杂志，而且还影响了后面的几代人。直到现在，他所撰写的一本英文写作指南，The Elements of Style，仍然是世界上最为经典的写作指导之一。1939年，他从最为繁华的纽约，搬到了偏远、冬季漫长而寒冷的缅因州，住在一个农场。在农场，他放下大作家的身份，从事喜欢的农业劳动，其中他非常擅长和喜欢的一件事情是养猪，在他的不少作品里面，也出现了小猪的身影。E. B. White在农场的这段时间，继续从事写作，除了大量的散文、杂文以外，他还写了三部童话，分别是《斯图尔特鼠小弟》（又译《精灵鼠小弟》）、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》（又译《天鹅的喇叭》）。

（E. B. White年轻时非常英俊，老年时仍然神采奕奕）

二、关于本书

美国曾经评选出最伟大的十部儿童文学名著，《夏洛的网》是第一名。这本书不仅仅是给小孩子看的童话，它也非常适合成人来读，因为这本书的主题是爱和忠诚，这两个主题是我们无论成长到生命的哪个阶段都无法逃避的。这本书的发行量突破了千万，全世界有超过100个国家引进这本书，有超过1000万人读过这本书。

Ø 精彩书评

The New York Times Book Review

What the book is about is friendship on earth,

Affection and protection, adventure and miracle,

 life and death, trust and treachery,

pleasure and pain, and the passing of time.

As a piece of work it is just about perfect,

and just about magical in the way it is done.

                                   —Eudora Welty

《纽约时报》书评

这是一本关于友谊的书，

也关于爱和保护，冒险与奇迹，

生与死，信任与背叛，

欢乐与痛苦，还有流逝的时光。

作为一部作品来讲，它诠释了什么是完美，

它还展现了魔法似的魅力。

——尤多拉·韦尔蒂

I think in an ideal world, there should be only two kinds of people: One has read Charlotte's Web, while the other will read the Charlotte's Web.

我认为在理想的世界中，应该是有两种人：一种人已经阅读过《夏洛的网》，另外一种人将要阅读《夏洛的网》。

——复旦大学中文系文学教授严锋先生

三、作者的另外两部童话

1、Stuart Little 

《斯图尔特鼠小弟》（又译为《精灵鼠小弟》）

故事概要：利特尔家的第二个孩子斯图尔特生下来只有两英寸高，模样活脱脱就是一只小老鼠。这位老鼠小弟心地善良、聪明伶俐，一家人里头，除了那只名叫“野茉莉”的猫，没有不喜欢它的。斯图尔特最要好的朋友是寄居在他们家的小鸟玛加洛，为了让美丽的玛加洛不受“野茉莉”欺负，鼠小弟可真是鼓足了勇气，动足了脑筋。他发誓要把玛加洛找回来，于是开动玩具车就上了路。一路上，险情趣事层出不穷，鼠小弟历尽千辛万苦……好莱坞根据本书改编的电影，让倔强而可爱的鼠小弟征服了全世界。

2、The Trumpet of the Swan

《吹小号的天鹅》（又译为《天鹅的喇叭》）

故事概要：《吹小号的天鹅》讲述了一只生下来就有不能发声这一致命缺陷的天鹅，克服种种困难和命运抗争并获得成功的的故事。后被理查德·瑞奇和特里·诺斯两位美国导演翻拍成电影《真爱伴鹅行》。