2019年06月英语四级听力真题第1套-新闻报道2

【真题完整试卷在”公-重-浩“：超能资料库】

听力试题、听力原文、答案：

一、听力试题：

3.A)To end the one-child policy.

B)To encourage late marriage.

C)To increase working efficiency.

D)To give people more time to travel.

4.A)They will not be welcomed by young people.

B)They will help to popularize early marriage.

C)They will boost China’s economic growth.

D)They will not com into immediate effect.

On the first January, new regulations were coming to a fact which eliminated an annual leave bonus for people who put off marriage until the age of 23 for women and 25 for men, the South China morning post reports. The holiday bonus was to design to encourage young people to delay getting married, in lines with China's one-child policy, but with the policy now been abolished, this holiday incentive is no longer necessary. The government says. In shanghai, the young couple at the marriage registration office told the paper that they decided to register their marriage as soon as possible to take advantage of the existing policy. Because an extra holiday was a big deal for them. In Beijing, one registration office had about 300 couples seeking to get married the day after the changes were announced. Rather than the usual number of between 70 and 80, but one lawyer tells the paper the changes still have to be adopted by local governments and these procedures take time, so people who are rushing to register for marriage can relax.

Question 3 and 4 are based on the news report you have just heard.

3: What was the purpose of the annual leave bonus in China?

4: What do we learn about the new regulations?

三、答案

3. B
4. D

【翻译】

1月1日，新的法规开始实施，取消了对那些人的年假奖金，这些人包括将结婚年龄推迟到23岁的女性和25岁的男性，南华早报报道。根据中国的独生子女政策，节日奖金旨在鼓励年轻人推迟结婚，政府表示，随着这项政策现在被废除，这种假日激励已不再必要。在上海，在婚姻登记办公室的这对年轻夫妇告诉该报，他们决定尽快登记结婚，以利用现行政策。因为额外的假期对他们来说很重要。在北京的政策官宣修改后的第二天，大约有300对夫妇在一个登记办公室排队登记结婚。而不是通常在70到80对夫妇这样的数目，但一位律师告诉该报，地方政府仍需做出改变，这些程序需要时间，因此急于登记结婚的人可以松口气。

请根据刚才所听到的新闻报道回答3-4题。

问题3：中国的年假奖金的目的是什么？

问题4：我们对新规定了解多少？