【老友记精讲】406：女生礼物“红黑榜”I owe you one!

Scene 1

Chandler: Hi. You guys have any wrapping paper?

Phoebe: Oh! Is it for my birthday present?

Chandler: Pheebs, it was your birthday, like, months ago.

Phoebe: Yeah, but remember you said you ordered something special, and it just hasn't come yet?

Chandler: Well, I have a call in about that.

Phoebe: Ok.

Chandler: Actually, this is for Kathy's birthday. It's an early edition of her favorite book.

Rachel: Oh, The Velveteen Rabbit! Oh my God, when the boy's love makes the rabbit real!

Chandler: Ok, but don't touch it, because you fingers have destructive oils.

Rachel: Huh. Well, then you'd better keep it away from Ross's hair. So this is pretty rare. How did you get that?

Chandler: Oh, it wasn't a big deal. I just went to a couple of bookstores, talked to a couple of dealers...called a couple of the author's grandchildren.

Rachel: Oh, honey, that's so sweet.

Phoebe: Yeah, and what a great way to say, "I secretly love you, roommate's girlfriend!"

Chandler: It doesn't say that. Does it?

Ross: How do you think it's gonna look when you get her something incredibly meaningful and expensive and her boyfriend Joey gives her an orange?

Chandler: Ok, all right, I'll just uh, make sure that uh, Joey gets her something really great.

Scene 2

Joey: Hey. Man, it is so hard to shop for girls.

Rachel: What did you get her?

Chandler: A pen.

Joey: It's two gifts in one. It's a pen that's also a clock! Huh?

Chandler: Huh-huh! You can't give her that.

Joey: Why not?

Chandler: Because she's not eleven! And it's not the seventh night of Hanukkah!

Rachel: Ok, honey, what he means by that, is...while this is a very nice gift, maybe it's just not something a boyfriend gives?

Joey: Sure it is! She needs a pen for work, she's writing, she turns it over..."Whoa! It's time for my date with Joey!"

Joey: Look, it's too late, and I got an audition. I can't shop anymore! I...

Chandler: All right. I will go out and I will try to find something for her, ok?

Joey: Thanks, man. And oh, while you're at it, could you get her a card?

Chandler: Would you like me to write her a little poem as well?Joey: Or...just get a card that has a poem already in it.

Scene 3

Chandler: Ok, all right. I just spent the entire afternoon looking for a present for Kathy that would be better than the rabbit.

Rachel: All right, look. Why don't you just return the book, let Joey give her the clock pen, and you get her something worse than that. Like...a regular pen.

Chandler: She's really gonna love this, you know? The bottom line is I want her to have it, even if I don't get to be the one who gives it to her.

Rachel: Aw, honey, that's so sweet.

Chandler: Yeah? You don't think it's just pathetic?

Rachel: Oh! Pathetic!

Joey: Hey! I'm meeting Kathy in ten minutes! I've been looking all over for you!

Chandler: Where?

Joey: Our place, the hall! I...

Chandler: I got something for her. It's a book!

Joey: A book? Is it like a book that's also a safe?

Chandler: No, it's a book that's just a book, ok? It's an early edition of the Velveteen Rabbit. It was her favorite book as a kid. So, uh, just...let me know if she likes it, ok?

Joey: Oh you got it. Thanks man. Thanks for doing this, I owe you one.

Joey: Oh, hey! There wasn't any change from that twenty, was there?

Chandler: No, it came out to an even twenty.

Joey: Wow. That's almost as much as a new book.

Interested to join our English Wechat Group?

想加入传说中 氛围最好，内容最充实 的口语wx群吗？？

plz add WeChat：aojun717，请报暗号：空中英语角