【每日一句】I work as a freelancer. 我是一名自由职业者。
【每日一词】freelancer / ˈfriːlɑːnsə/ 自由职业者
【词汇故事】
这个词最早其实指的是中世纪的雇佣兵,也就是并不隶属于某个国家,也并不在意正义与否,用自己的战斗换取报酬的一类人。
freelance里面的 lance,意思是古时候战斗用的长矛,在冷兵器时期是很厉害的武器。
亚瑟王传奇12位圆桌骑士中的兰斯洛特,英文名Lancelot 里面就有 lance 这个词,以表现他的勇猛。
在欧洲的古代骑士、士兵往往都是要服务于某个主人,而且以对主人的忠诚为荣。而 freelance 最早意思就是,这个武士、骑士的长矛是 free 的,只为他自己服务。
但是今天我们说自由职业者,更多会用 freelancer 这个词,freelance可以当作形容词用,比如:I work as a freelance writer. 或者 I work as a freelance photographer.
用户评论