【情感】感觉被孤立？你需要这句英文来化解

【每日一句】People can be green with envy. 人们有时候会嫉妒眼红。

【每日一词】green with envy 嫉妒的，眼红的

【词汇故事】

我们中文说嫉妒某人，会说“眼红”，为什么到英文里，变成绿色了呢？这个表达其实来自莎士比亚。

从古希腊的时候开始，绿色就常常和疾病联系起来，大概是因为在生病的时候，人们的脸色都不不够红润，面色发青。而且很多人吃下没有成熟的果子也会腹痛，这些果子也是绿色的。

而莎士比亚的高明之处，就是当他想要形容人们的嫉妒心之重时，把妒忌当成了一种疾病、甚至是怪物来描述。在《奥赛罗》当中，他第一次用了the green-eyed monster（绿眼怪）形容那些被嫉妒心占据的人，好像他们是被绿眼怪蛊惑了。

所以后来西方人就把green和envy联系到一起了。