18-8-30 【《老友记》900句】第77讲 第八季9集 布拉德•皮特客串瑞秋冤家校友

Chapter 7大牌客串齐聚首cene 43仇恨不是空穴来风

片段二：第八季，第9集

时间：00:11:28-00:12:22

地点：莫妮卡和钱德勒公寓

人物：老友六人，威尔

事件：感恩节，高中校友威尔来家里做客，吃饭时对瑞秋奚落不断。

Rachel: All right, who would uh, like some yams? Will?

Will: Oh, you’d like that, wouldn’t ya?

Rachel: What? Oh y’know what? Can we please keep thechicken and the turkey and everything on the other side of the table? The smellis just yuck!

Will:Typical.

Rachel: I’m sorry. What?

Will: I said it was typical. Typical of you, RachelGreene,QueenRachel does whatever shewants in little Rachel land.

[kwin rei tʃəl dʌzwʌde vərʃi wɑnts]

Joey:Seriously, who isthis guy? [siər ri ʲə sli, hµ ʷɪz ðɪs gɑi]

Rachel: Umm, I’m sorry. Do you—do you have a problemwith me?

Will: I don’t know? Do I? Do I?

Phoebe: I think you do.

Monica:Apparently youwere umm, a little mean to him in high school.

[ə peər rɪn’ li jµ wər ʌm, ə lɪ dəl min tµ hɪ mɪn hɑi sguəl ]

Will: A little mean? You made my life miserable!

Rachel: I’m–I’m—I had no idea. I’m sorry. I…[ɑi hæ’ nouʷɑi diʲə]

Will: Well you should be. Screw it! Bring on the yams! [ briŋ ŋɑn ðə jæms ]