18-7-5 【《老友记》900句】第69讲 第四季16集 真友情：肉食动物愿为朋友吃素

微信公众号：【英语PK台】每日18点推送当日课堂音频及全文本

参加课堂语音互动加京晶微信：goingforgold2018 验证注明添加理由

联系主持人 新浪微博： @京晶am774 @英语PK台

14点、22点直播互动区：

https://t.cn/R648k8q

片段二：第四季，第16集

时间：00:13:42-00:15:38

地点：钱德勒和乔伊的公寓（原莫妮卡和瑞秋的公寓）

人物：钱德勒，乔伊，菲比

事件：菲比孕后忍不住想吃肉，可是心里又非常愧疚，在她陷入两难境地纠结之时，乔伊决定代替菲比吃素。

Chandler: There’s a Phoebe on my sandwich!

Joey: Phoebe, what–what are you doing?

[wʌ dər jµ dµ ʷiŋ?]

Phoebe: I can’t helpit.I need the meat. Thebaby needs the meat.

[ɑi kæn’ hel pɪ’]

Joey: All right look, y’know how when you’re dating someone and you don’t wantto cheat on them, unless it’s with someone really hot?

Phoebe: Yeah, totally!

Joey: All right. This is the same kind of deal. If you’re goingto do something wrong, do it right!Feel better now?

[ ðɪ sɪz ðə sem kɑi nə diəl ]

Phoebe: Yeah, but at what cost? Six more months, three meals a day, I’m gonna eatlike, millions of cows. Mommy cows, daddycows, baby cows. No, I’ll never eat baby cows. No veal!But veal.

Joey: Hey, whatif I said, I could even things out for you, meat-wise.

[wʌ dɪ fɑi se’, ɑi kʊdi vən θiŋ zɑu’ fər jµ]

Phoebe: What?

Joey: Well, I eat a lot of meat right? Suppose until the baby’s born I laid off it.No extra animals would die, you–you’d justbe eating my animals.

[sə pouz ʌn tɪl ðə bei biz bɔr nɑi lei dɔ fɪ’]

Phoebe: Joey, I can’t believe you would do that for me.

Joey: Absolutely! I could be a vegetarian.There’s no meat in beer, right?