《你的名字》为了对方救了全村的人《天气之子》则负了整个东京

文稿 @千秋的布丁酱
朗读 @千秋的布丁酱
BGM：RADWIMPS - 花火大会
       RADWIMPS - 陽菜と、走る帆高

今天【天气之子】在国内上映啦～已经哭完了一场，要说有什么感受，那就是看完之后走出电影院，抬头看看天空，感觉天空比以往要更美了，和自己的联系也更加紧密了。


如果是三年前看过「你的名字」的小伙伴，可能会忍不住想要把这部和上一部来做一个比较。同样男女主人公都是少年少女，同样一开始是不太可能有交集的设定，一个人在东京，一个人在乡下；同样是发生了一件影响许许多多人的大事件——「你的名字」里是“彗星坠落”，「天气之子」里是“异常暴雨”；同样是由这一对少年少女去改变了当时的世界的形态。


不一样的是，《你的名字》因为爱情救了全村的人 ，而《天气之子》为了对方则负了整个东京。


不过其实，也没有必要去比较，会做出一些违背这个世界规则的主人公们，他们的美好、纯粹，是不应该去被否定的东西。这才是新海诚世界的核心。


「天气之子」用日文说是「天気の子」，而翻译的英文标题特别好：weathering with you。可以解释为 “与君共渡难关”。


这一次，新海诚也没有让男女主角说出“我爱你”，但是我们还是哭了，因为那句：
“比起晴天，我更需要你。”


「天气之子」经典台词：
1.「天気って不思議だ。ただの空模様にこんなにも気持ちを動かされてしまう。」（森嶋帆高）
“天气真的很不可思议，只是天空的样子就能这么动摇人们的心情。”


2.「ねぇ！今から晴れるよ！」（天野陽菜）
“呐，现在开始会放晴哦！”


3.「私、好きだな。この仕事、晴れ女の仕事、私ね、自分の役割みたいなものがやっとわかった。」（天野陽菜）
“我很喜欢这份工作。我终于知道属于自己的角色是什么了。”


4.「僕はただ、もう一度あの人に会いたいんだ！」（森嶋帆高）
“我只是，想再见那个人一次！”


5.「もう二度と晴れなくたっていい。
青空よりも俺は陽菜がいい。
天気なんか狂ったままでいんだ。」（森嶋帆高）
“再也不会放晴也不要紧。比起蓝天来说我更需要阳菜。天气什么的就让它疯狂下去吧。”