一本书的封面，就是人的脸一样重要。自从书籍，这位人类的精神上的朋友诞生以来，一本好书的封面就一直吸引着读者向这个世界孜孜不倦的进取。
书籍、杂志封面林林总总，种类繁多，每个人的审美，价值观都不太一样，所以很难找出一个大家都喜欢的封面。但是，有一个封面，多少年以来，我一直珍藏，它时常出现在我的梦境里。这就是英国小说“呼啸山庄”的一个版本封面。
“呼啸山庄”有很多版本，其中White's Books版本（图1），是由织画艺术家西莉娅·波特维尔（Celia Birtwell）设计，魔法般地再现了艾米莉·勃朗特（Emily Bronte）名著“呼啸山庄”（Wuthering Heights）狂风暴雨的天气。 西莉娅·波特维尔推出的视角，表现了呼啸山庄窗外的狂风和乌云。
“只要看一看宅子尽头那几棵生长不良、过度倾斜的枞树，还有那一排瘦削的、全把枝条伸向一个方向，就像在向太阳乞求布施的荆棘，你就能捉摸出从旁刮过的北风该有多大威力了。多亏当年的建筑师有先见之明，把这幢宅子盖得非常结实，狭窄的窗子深深嵌在墙里，墙角都砌有凸出的大石头保护着”。 这个封面通过设计者的视角，生动的诠释了这部巨著中最重要的一段描写，在我编写的“初中英语诵读”中，我把这段最著名的描写改写成少儿版本，去掉了一些艰涩的词汇，让孩子在读英语学英语的同时，领略文学之美。“呼啸山庄”收在书的第140页。 Wuthering Heights （Wuthering Heights） Wuthering Heights is the name of Mr. Heathcliff’s house. “Wuthering” means the sounds of the air when the wind swept the house in stormy weather. You can guess the power of the north wind by the slant of a few firs beside the house and by the thorns all stretching their branches one way, to get the sunshine. Happily, the architect built it strong. The narrow windows are deeply set in the wall, and the corners defended with large, jutting stones.
作者：初中英语诵读因为头条君不能上音频，朋友们想收听我深情朗读，可以在“喜马拉雅FM”中找主播“初中英语诵读”。
“初中英语诵读”教材宗旨： 保护孩子眼睛，多读英语纸书！ 名著滋养，文化熏陶，人文提高，终生记忆。 微信：zwq7383 微信公众号：初中英语诵读 喜马拉雅FM主播：初中英语诵读
用户评论