回娘家（十八分钟版本）

《回娘家》

（取材于传统莲花落《娘家节诗》）

改编：王云根 杨乃俊 胡兆海

首演：胡兆海

唱：尺板嘀笃琴弦起，我一人上场唱台戏。
　　暂勿表，阿Q正传孔乙己，

也勿唱，越剧绍班秧歌戏。
表：格么我唱啥西呢？我来唱一段正宗咯地方曲艺——绍兴莲花落，要晓得鲁迅先生小个辰光也欢喜听伢莲花落，今朝我来唱一段节诗——回娘家。
唱：唱的是，伢绍兴农村里，

历来是婆媳关系难，啊呀难处理，
　　媳妇阿婆伤和气，

拍桌打凳掼东西，
　　勿懂文明是勿讲理，

双方都说己有理。
　　媳妇是，只想阿婆早些死，

一年可省两石米，
　　三年一部缝纫机，

六年可买电视机。
　　婆婆是懊悔来勿及，

早晓得，讨进媳妇要淘气，
　　倒不如，儿子还是嫁出去，

有囡还是找女婿。
　　只因为，婆媳勿和常淘气，

四分五裂收入低，
　　倘若是，婆媳和睦人心齐，

拆掉旧屋新楼起。
　　今朝我唱段娘家戏，

两个媳妇作对比。
　　 小书倷道出在哪里里，

出在伢，绍兴平水斗丘里。
　　 斗丘有位翠姐姐，

娘家平水桑园里。
　　 解放前嫁到斗丘里，

日夜想回娘家去。
　　只因为，平水斗丘有规矩，

新媳妇，要三年以后好回起。
　　翠姐姐，日等太阳快落西，

夜盼雄鸡咯咯啼。
　　春去秋来换节气，

三年媳妇勿容易。
表：等到第四年咯正月里，翠姐姐要回娘家去。
唱：婆婆呀，今朝我要回娘家去。

二娘呀，正月娘家偌勿能去。
　　村里要做十八日登台戏，

烧茶煮饭全靠你，
　　婆婆说话有道理，

我要回娘家到二月里。
　　翠姐姐，起早落夜做事体，

转眼已到二月二，
心想早饭吃得去，

魂灵已在半天飞，
　　水桶掼夯溪沟里，

米淘萝扑哒咚汤镬里，
　　走出门口大道地，

踏死一只乌小鸡，
　　婆婆话伊勿吉利，

二月娘家呒有回去。
　　三月里，上山摘茶来勿及，

四月种田要施肥，
　　五荒六月勿能去，

七月阿公断了气，
　　八月已经秋风起，

连棉袄棉裤都做勿及。
　　九月里，疙嘴小叔有事体。

二嫂喂，十月里我要做毛脚婿，

偌给我大衫做件起。
　　小叔呀，今朝我要回娘家去，

大衫叫大嫂去做去，
　　大嫂做来我勿中意，

二嫂做来我蛮欢喜。
　　翠姐姐，手拿料作回房里，

一颗心早回娘家地，
　　伊道纽扣钉在背脊里，

钮襻钉在小肚里。
　　拆落钉上，钉上拆落，

大衫做好来夯十月底，
　　十月娃娃落了地，

儿子取名叫四喜。
　　十一月，娘家仍旧勿能去，

十二月，鹅毛大雪纷纷飞。
　　娘家有人到村里，

登门来找翠姐姐，
　　说倻姆妈有吩咐，

呒有急事勿用回去，
　　已经出嫁配夫郎，

只望你，孝敬公婆敬夫婿。
　　翠姐姐，转眼一想生了疑，

为什么，要我安心夫家，甭回去。
　　不知伢爹娘如何样，

我定要回家看仔细。
表：宝林哥，建新弟，则伢老婆实足四年勿回娘家哉哦，今朝是头一沓，倷帮我送送回去，则当倷大人客看哉咯，要给倷嘴吧吃哒油罗罗咯回来。
唱：翠姐姐坐进眠轿里，
从平水斗丘一直要抬回樟园里，

哎~~~~~哦~~~~~~
　　倻妹妹，四喜外甥抱手里，

倻爹爹，开出后门割菜起，
　　倻弟弟，夹网一背扣螃蚍，

倻哥哥，薄刀一拿要杀鸡。
　　翠姐姐，勿见娘亲来看伊，

一寻寻到房间里，
　　姆妈睏在眠床里，

见阿囡，又落眼泪又欢喜，
　　喜的是，亲生阿囡回屋里，

悲的是，有了媳妇常淘气。
　　暂勿唱，娘囡相会在房里，

要唱耶嫂嫂有介私利，
　　防得姑娘偷东西，

甏头甏脑盖盖齐，
　　铜轴藏进汤锅里，

火钳塞进灰仓里，
　　三脚两步上楼梯，

箱子大柜锁勿及，
　　耳听楼下要杀鸡，

关紧房门落楼去。
　　伢人家屋里穷得嗒嗒滴，

勿给偌杀鸡摆阔气，
　　随手夺牢老母鸡，

偌夺来，我夺去，

毛毛夺哒癞稀稀，
　　抬轿两个堂兄弟，

旁边看得呆酥起。
表：宝林哥，伢斗丘里咯鸡讲杀得吃咯，奈咯倻讲扯煞吃咯啊？大概奥毛扯煞鸡咯味道是鲜些咯啦。
唱：灶头嫂嫂在夺鸡，

房里惊动翠姐呀姐。
　　走出房门看仔细，

两筐热泪咽肚底。
　　姆妈呀，嫂嫂对我有介私利，

我猜得出，她平日如何对待你。
　　姆妈呀，你尝尽了婆媳勿和苦滋味，

因此你，叫我孝顺公婆敬夫婿。
　　姆妈呀，我自从嫁到斗丘里，

娘囡相会在梦里，
　　我是茶不思，饭无味，

想回娘家……想回娘家是勿容易。
　　想勿到，今朝回到娘家地，

反为偌娘亲来添是非。
　　阿囡呀，我看偌，还是原轿来得原轿去，

过几天，我到斗丘来看望你。
　　姆妈呀，见面又与娘分离，

女儿是懂得娘心意。
　　哥哥呀，偌勿要为我再杀鸡，

杀鸡是一定要淘气。
　　嫂嫂呀，嫂嫂呀，

百样事情我能依，

临别有话来恳求你。
　　只因为，我哥哥忠厚，

我哥哥忠厚太像爹，
　　弟妹幼小还勿懂理，

母亲若有亏待你，

总要偌嫂嫂原谅伊。
表：姆妈，我……我去哉哦！阿囡！阿囡，娘咯些肉喂……可怜肉啊肉啊……
唱：翠姐姐原轿回到斗丘里，

进房独自流眼泪。
表：抬轿两个堂兄弟，来到倻阿婆面前，把翠姐姐回娘家所看到咯一切都同倻阿婆讲了一遍，闹，特别是倻耶嫂嫂如何对倻阿婆咯情况也讲了一遍，称赞翠姐姐是个好媳妇，毫快，偌去劝劝伊，去劝劝伊。
唱：阿婆她，耐心耐向安慰翠姐姐，

翠姐姐，从此更加孝敬伊。
　　嗳……
　　转眼间三十年， 哎三十年，

媳妇当了婆么翠姐姐，

　　两房媳妇都讨齐，

银行里么，存进六千人民币，
　　有四只肉猪关栏里。

养了十只老鸭廿只鸡，
　　私有地，种上蔬菜加菩荠，

去年新屋已造起，

今年买进电视机，
　　太婆已有九十几，

合家和睦人心齐。
　　同志们若有机会到伢绍兴去，

我陪倷到斗丘去望望伊。