竺水招、筱丹凤《碧玉簪－归宁》1960 越剧

　　李秀英：
　　母亲，女儿我、我要回去了。
　　
　　李夫人：
　　何以即便回去？
　　
　　李秀英：
　　哦，官人有书到来，读书无人作伴，叫女儿我……随轿回家。
　　
　　李夫人：
　　哦，既是小夫妻恩爱，待为娘备轿前去把贤婿接来同书，也就是了。
　　
　　李秀英：
　　母亲，官人有书到来，叫儿随轿回家，想必家中定有要事，女儿改日前来侍奉母亲。
　　
　　李夫人：
　　女儿，你说哪里话来。
　　别人家女儿回到娘家，多则住上数月，少也要一月仿佛。
　　既然贤婿有书催你回去，为娘也不敢多留住于你。
　　儿啦，你且在此住上三五天，贤婿面前，自有我差人去讲。
　　
　　李秀英：
　　不，
　　母亲殷殷将我留，
　　倒叫我进退两难怎出口。
　　今日若不回家转，
　　怕只怕夫妻再难两见面。
　　母亲，官人叫我随轿回家，若不回去他要着恼的呀。
　　
　　李夫人：
　　女儿，你今日归宁，若是随轿回去，
　　乡邻们知道不怪女儿，是要怪为娘不是的，
　　儿啦，你且在此住过一宵，明日一早，为娘亲自送你回去，啊？
　　
　　李秀英：
　　母亲，既然放儿回家，又何必要留宿一宵呢？
　　女儿我、我还是今日回去的好。
　　
　　李夫人：
　　胡说！
　　这个家规谁人定，
　　哪一家女儿满月不归宁。
　　你若还有爱娘心，
　　今朝在此陪娘亲。
　　若然贤婿来怪罪，
　　天大事情我担承。
　　
　　春香：
　　小姐，
　　姑爷对你太无情，
　　度日如年受苦辛，
　　何不暂且住几天，
　　把实话诉与夫人听。
　　
　　李秀英：
　　不，
　　我若是满腹委屈说分明，
　　母亲她定会忧虑急成病啊。
　　若被爹爹来知晓，
　　雷霆一怒要断姻亲。
　　我只得权且不说真实情，
　　日后母亲定会知我心啊。
　　母亲，
　　
　　春香：
　　啊小姐，你太委屈了……
　　
　　李秀英：
　　请母亲恕儿不孝罪，
　　女儿定要回家门。
　　
　　李夫人：
　　啊，留你一宿都留不住么？
　　
　　李秀英：
　　今日若不回家而去，恐怕永使夫妻不和。
　　
　　李夫人：
　　留你一宿就害你夫妻不和，难道你嫁了丈夫就忘了为娘了吗？
　　
　　李秀英：
　　母亲，
　　我是你生来是你养，
　　骨肉情深好商量。
　　儿到王家方一月，
　　我不从夫命理不（啊）当。
　　娘啊娘，
　　你今日放儿回家去，
　　到来朝儿可双双对对来望亲娘啊。
　　
　　李夫人：
　　儿啊，并非为娘执意不肯放你回去，你可晓得，
　　自从你于归王家，为娘日夜放心不下，想得你好苦啊。
　　为娘养儿十八春，
　　衣食寒暖我费尽心。
　　儿在家时你懂孝道，
　　朝夕承欢把安问。
　　娘有不适儿侍奉，
　　儿稍不欢娘担心。
　　自从我儿出了嫁，
　　娘在家寝食不安冷清清。
　　好容易盼得我儿来归宁，
　　只望重叙母女情。
　　谁知道你只顾夫来不顾娘，
　　对待亲娘冷如冰。
　　难道你十月怀胎全不想，
　　把养育之恩忘干净。
　　
　　李秀英：
　　怪只怪狠心冤家作践人，
　　女儿家身不由己听夫命（啊）。
　　母亲她怎知我比莲心苦，
　　恍惚间哪能够顾得舐犊情（啊）。
　　母亲，千怪万怪只怪女儿之过，母亲，你自己保重，女儿我、我拜别去了。
　　
　　李夫人：
　　小奴才，难道为娘病死在床上，你、你也要回去不成？！
　　
　　李秀英：
　　母——亲——！（啊）
　　女儿违命母生悲，
　　千恳万求把情开呀。
　　女儿违命出无奈，
　　日久天长会明白（呀）。
　　叫春香你快与我打轿回，
　　母亲，
　　望娘亲千万珍重宽心怀。