俄语版《断桥残雪》重新编曲-刘思情

断桥残雪

Мелкий снежок на сломанном мосту

寻不到花的折翼枯叶蝶

Каллима слетела с цветка.

永远也看不见凋谢

не увидет опадание никогда.

江南夜色下的小桥屋檐

Живёшь на территории вдоль берега

读不懂塞北的荒野

пустынная степь тебе незнакома.

梅开时节因寂寞而缠绵

Везде расцветает, когда наступает весна.

春归后又很快湮灭

Осенью с деревьев опадают листья.

独留我赏烟花飞满天

На прежнем месте остаюсь только я

摇曳后就随风飘远

В жизни не изменилось ничего.

断桥是否下过雪

Был снег у моста.

我望着湖面

Смотрю на озеро я.

水中寒月如雪

Снег блестит под луной

指尖轻点融解

и тает постепенно.

断桥是否下过雪

Был снег у моста,

又想起你的脸

вспоминаю о тебе снова.

若是无缘再见

Если не будет нашей встречи,

白堤柳帘垂泪好几遍

Жалко тебе или нет.