舒伯特艺术歌曲《漫游者的夜歌 D 224》

约翰·沃尔夫冈·歌德（1749-1832年）

漫游者的夜歌（I）

D224   1815年7月5日； 1821 年出版（op 4 no 1）

你从天国中来，

为世人解除一切痛苦和灾难，

使那些遭受双倍苦难的人，

感受双倍的欢颜。

唉，我已经疲于奋斗，

痛苦与欢乐不就是这样吗？

甜美的和平，

快来占据我的心房！

这首诗以及后面的两首诗是舒伯特在同一天中谱曲的，在完成《漫游者的夜歌》之后，他没有沾沾自喜而放下笔墨，这一点的确令人敬畏。大多数作曲家都是花费了一生的时间，枉费心机地想要努力获得这样的音乐，因为这首歌无论从哪个方面讲都体现出艺术歌曲的本质与精髓。

这首诗是歌德在魏玛停留的初期创作的（歌德在魏玛度过了大半生的时间），这也是与贵族Charlotte von Stein交往的初期阶段。正是这位Charlotte von Stein（这首诗的受献者）使歌德从一名年轻的鼓动者变成一名朝臣和政治家，他使歌德认识到，狂飙突进运动的前途并不乐观，一个永远漂泊的人现在需要定居下来。在1815年尚还年轻的舒伯特就用音乐表达出这些文字所具有的古典主义的庄严性，他还通过最后两行诗的反复进行，在不破坏其基本平衡的前提下为诗中的恳求增添了音乐的激情。