N'ayez pas peur du bonheur
不要怕幸福
Il n'existe pas
它本无影踪
Ni ici, ni ailleurs,
无处觅行迹
Da di da di da, da di dam
答滴答滴答
Nous allons mourir demain
人终会死亡
Ne dites plus rien
多说也无益
Le bonheur conjugal
俗世的幸福
Restera de l'artisanat local
停留人世间
Laissez vous aller
就顺其自然
Le temps d'un baiser
亲吻的时间
Hmm, je vais vous aimer
我将爱上你
Le trésor n'est pas caché
未匿的珍宝
Il est juste là,
它就在那里
à nos pieds, dévoilé
闪现你我间
Il nous ferait presque tomber
令我们沉沦
C'est dommageable qu'on ne
可叹韶华短
vive Qu'une seule fois
人生不复来
C'est le temps d'une joie
愉悦的时光
qui s'offre comme vous à moi
唯你赠欢喜
Laissez vous aller
就顺其自然
Le temps d'un baiser
亲吻的时间
Hmm, je vais vous aimer
我将爱上你
Un peu de sel, dans la mer
海里加点盐
Ne changera rien
不会有改变
On s'adore, on s'enterre
相爱却相隐
On trouve une main et on serre
若得必执手
N'ayez pas peur du bonheur
不要怕幸福
Il n'existe pas
它本无影踪
Da di da di da, da di dam
答滴答滴答
Laissez vous aller
就顺其自然
Le temps d'un baiser
亲吻的时间
Hmm, je vais vous aimer
我将爱上你
Laissez vous aller
就顺其自然
Le temps d'un baiser
亲吻的时间
Hmm, je vais vous aimer
我将爱上你
法国民谣歌曲，le bonheur，歌曲演唱者的声音优雅、轻柔、梦幻，把你带入玫瑰般的梦境。让我们静静的欣赏这首歌吧！
1. bonheur n.m幸福
Bon好的+heur运气，
Porter bonheur带来好运。
Par bonheur adv短语，幸运地，幸亏
Au petit bonheur adv短语 随便地，胡乱地，碰运气地。
2. trésor n.m珍宝；宝藏；国库
也可以用作请人之间的昵称mon tresor，我的珍宝
法国人在表达爱意的时候经常会使用一个主有形容词加上一个名词这样的句型
也就是我的什么什么，
比如说Mon amour
Mon chou我的小白菜
还有最常见的mon cheri，ma cherie
3. Laisser v.t及物动词有很多意思
留，剩，保留等等。
但在口语当中，我们经常把它用作“任由”的意思
比如说laisser faire随他便吧
Laisser tomber算了吧
4. Trouver v.t不及物动词 找到
那么这里，大家可能很容易把trouver和另一个动词chercher搞混，认为他们都是找到的意思，但其实他们的差别还是很大的
Trouver是强调找到的结果，
比如说j’ai trouve mon livre我找到我的书了
而chercher更强调找的过程
比如说je chercher mon livre我在找书
然后，je touve que表示我认为。。。和je crois que je pense que一个意思
这是“听法语歌丨学法语知识”第5期。想要获得更多中法字幕法语电影，学习资源，线上语音教学，敬请关注微信公众号：法亚星球。感谢你的收听，我们下期见。Merci beaucoup au revoir.
用户评论