阿根廷探戈舞曲之王-一步之遥

今天，给大家选取的是一首著名的西班牙语探戈歌曲-《 Por Una Cabeza 》。中文翻译名为《一步之遥》。一说到探戈，大家肯定想到了阿根廷，对吗？没错，这首歌是1935年由最负盛名的阿根廷探戈无冕之王 Carlos Gardel（卡洛斯•加德尔）所作。虽然年代久远，但相信在前奏想起的那一刻，你就会发现对它并不陌生。为什么呢？
这首华丽而高贵动人的探戈名曲，自1935年诞生以来，Por Una Cabeza成为电影插曲中探戈的首选舞曲，是阿根廷探戈舞曲的极致代表，也是全世界乐迷所最为熟知而深深爱上探戈旋律。它在《一步之遥》、《倾城之恋》、《触不可及》、《一触即发》、《辛德勒的名单》、《闻香识女人》（女人香）、《真实的谎言》,《命中注定我爱你》、《市政厅》、《甜蜜间谍》、《黑店狂想曲》、《杜拉拉升职记》、《圣诞坏公公》，《国王班底》、《情遇成都》和《守望者：罪恶迷途》、最新韩剧《女人的香气》及《新妓生传》第30集、《爱情是从告白开始的》第五集、《尖刀战士》17集里、电视剧《如果我爱你》第一集、电影《哭笑不得》、电影《小时代》、电视剧《一仆二主》、电视剧《金太郎的幸福生活》、电视剧《铁血尖刀》、电视剧《伪装者》插曲中都出现过的著名探戈舞曲
这首歌的创作背景是，当时作者刚和女朋友分手非常痛苦，于是把他身上所有的钱都去赌了马。本来他买的马一马当先，但在最后时刻却被第二匹马所超过。而且只比他买的马领先了一个马头。作者当时的失意、颓废的不易言表的。于是一气呵成写成了这首《Por Una Cabeza》，中译名为《一步之遥》。有人说这首曲子之所以叫《只差一步》，是因为如果伴着这首曲子跳探戈的话，永远都差最后一步（意为“永远跳不够”），但如果完全按照直译的话应该叫《只差一个马头》。
西班牙语中的“Por una Cabeza”本为赛马的术语，意为“差一个（马）头”的长度。在歌曲中用来表示对情人之间错综复杂难以割舍的惋惜。小提琴高调又内敛的引领着旋律，犹如踩着探戈舞步的女人，有着高贵的步伐傲视一切的态度，对舞伴欲迎还拒，纠缠其中，而钢琴在音乐高潮到来前有力的击键，仿佛是在下一个旋转前深吸一口气，然后就出发，去征服这个舞池。一首曲尽，而脑中的旋律挥之不去，犹如一场没有尽兴的舞蹈，永远只差最后一步，总是怅然若失。听它，永远也只差一遍。
下面就请大家跟着Loli一起欣赏这支探戈舞曲。