【原文】 不虞君之涉吾地也,何故?

2018-07-09 08:13:17 1518
声音简介

【原文】 不虞(1)君之(2)涉(3)吾地也,何故?


(1)不虞,不料,没有想到。


(2)“之”用在主谓词组“君涉吾地”的主语和谓语之间,使这个主谓词组失去了独立成句的可能性,在形式上变成一个偏正词组,整体充当动词“虞(料想)”的宾语。这种用法即所谓“取消独立性”的用法。


(3)涉,本來是淌水過河的意思,這裹當進入講。不說齊進攻而說涉,是委婉的辭令。委婉地指入侵。


(译文)没想到您进入了我们的国土,这是什么缘故?”


用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
商君书原文及译文

商鞅(公元前390~公元前338年),复姓公孙,名鞅。战国中期著名的政治家、军事家。“少好刑名之学”,专研以法治国,受李悝、吴起等人的影响很大。后为魏国宰相公叔...

by:剑雨飞花_j8

原文版《商君书》

《商君书》论述了“强国弱民”。例如:《商君书》中有“民弱国强,国强民弱。故有道之国务在弱民。朴则强,淫则弱。弱则轨,淫则越志。弱则有用,越志则强。故曰:以强去强...

by:启辰说过要听话

古文观止原文朗读-月读君

我是月读君(没错,就是游戏通鉴的UP主Lunamos),突然想尝试在喜马拉雅读一些其他类型的有声书。先来挑战《古文观止》

by:Lunamos月读君

《论语》原文诵读(如闻香君)

《论语》是孔子及其弟子的语录结集,由孔子弟子及再传弟子编写而成,至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记录孔子及其弟子的言行,较为...

by:如闻香君

谢周君|《周易》原文朗读与解析

用娓娓道来的语言念诵易经64卦卦名、卦数、卦名的上下卦记忆方式、卦辞、爻辞……

by:诚清平微课堂

谢周君|《道德经》原文阅读与解析

《道德经》原文阅读与解析,分两部分组成,前半部分是原文阅读,后半部分是对每一章的解析,通俗易懂,最接地气的人生感悟,欢迎大家共同探讨学习。

by:诚清平微课堂

经典原文

欢迎填加微信号18640956582,每日与书友们共同学习,共同进步,收获幸福美满的人生。现12群已满,填加时请备注进群学习。纯公益学习群,不学习者勿扰,感恩~

by:大连明德书院