粤语入边“水”有11种意思，识得一半已经够“威水”

粤语入边“水”有11种意思，识得一半已经够“威水”！

喺粤语里面，“水”有好多种意思，例如好似王健林就系“沓水”，朋友问你借钱就叫“度水”，有条友白撞我哋就问佢系“乜水”。同“水”有关嘅俗语仲有好多！如果你唔识得几个，咁你就真系“好水”啦！

粤语词汇[1]  ，指钱或雨水，亦可以理解为"骗"、"谁，某人"，"消息"等等。

指"钱"

广东地区雨水多，生活在这片土地的广东人希望自己的财富可以像水一样多，因此广东人"水为财"观念很重，水有钱的意思就在这个观念出来的．

指"雨"

广东一些地方说下雨会说"落水"而会不说"落雨"，所以水就是雨水的简称．

指"骗"

粤语中"水鱼"有"被骗的人"的意思，进而水，就被赋予了"骗"的意思．

指"谁"

带贬义，一般会在前面加"阿"或"乜"，组成"阿水"，"乜水"，意为：别人，谁，某人．

指"消息"

指"钱"

沓水（很多钱）

磅水（交钱）

掠水（骗钱）

度水（借钱）

回水（还钱）

食水（利润）

捞静水（在别人不注意的环节中赚钱）

抽水(抽取佣金)

指"雨"

落水（下雨）

指"骗"

你水我啊？（你骗我啊？）

指"谁"

你系乜水啊？（你是谁啊？）

喂，阿水揾你啊（喂，那个人找你）

指"消息"

通水(提供消息)

放水(销赃 、私下通融 、考前老师向学生透露考题 )

抽水(揩油)

有水过水，冇水散水(有钱给我钱救火，无钱走人我逃命)

银行水浸(银行资金积压)

水喉(水龙头 )

大水喉(钱多之人)

睇水(把风 )

食水太深(要价太高)

冻过水(将要失败，将要完结)[睇黎呢单野都系冻过水啦（看来这件事都会失败）][睇黎今次呢个人命仔冻过水（看来这个人将要没命了）]

水（皮）斗水（皮）（2样东西都那么差，水皮形容质量不好，很差）

*不完全的词汇集合，望高手补充或更正

水

1.

一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。

2.

河流：汉～。湘～。

3.

江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。

4.

液汁：～笔。墨～。

5.

指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。

6.

指洗的次数：这衣服洗过两～了。

7.

姓。