帝曰：人年老而无子者，材力尽耶，将天数然也。
岐伯曰：女子七岁。肾气盛，齿更发长；
二七而天癸至，任脉通，太冲脉盛，月事以时下，故有子；
三七，肾气平均，故真牙生而长极；
四七，筋骨坚，发长极，身体盛壮；
五七，阳明脉衰，面始焦，发始堕；
六七，三阳脉衰于上，面皆焦，发始白；
七七，任脉虚，太冲脉衰少，天癸竭，地道不通，故形坏而无子也。
我的翻译如下：
黄帝问：人到老年就不能生育孩子，是因为身体不行，还是命运就是这样的？
岐伯回答道：
女子七岁时，肾（元）气开始旺盛，此时牙齿开始更换，头发开始长得浓密。
二七，14岁时，开始有卵子，任脉通畅，太冲脉（卵巢及卵巢与肾的经络）发育成熟，月事开始，所以就能生孩子了。
三七，21岁时，肾（元）气充足，智齿也开始长出来，身体就发育成熟了。
四七，28岁，筋骨强劲，头发繁茂，身体强盛健壮。
五七，35岁，阳明脉开始衰弱，手阳明为大肠经，足阳明为胃经。容颜从现在开始逐渐衰老，头发开始减少。
六七，42岁，三阳脉皆到头部，衰老从头部开始，容颜更加衰老，头发开始白了。
七七，49岁，任脉虚弱，太冲脉（卵巢及卵巢与肾的经络）衰弱，卵子没有了，就绝经了，所以失去生育功能而不能再生孩子。
用户评论