dino story - the troublesome tooth双语

the troublesome teeth 麻烦的牙齿
Once . there was a young Allosaurus called Ava who had a huge mouth full of big pointy teeth. 很久以前， 有一个叫艾娃的年轻异特龙，她有一个大嘴巴，里面长着尖尖的牙齿。
Ava was very proud of her teeth. 
She was always opening her mouth wide to show them off to her friends. 艾娃特别为自己的牙齿感到骄傲。 她总是张开大嘴，向朋友炫耀。
But one day Ava wasn't feeling well , and didnt flash her toothy Smile at anyone .
但是有一天，艾娃感到不舒服，也没有向任何人展示自己闪闪发光的露齿微笑。
 ''What's wrong ?'' asked her mum.  ''你怎么了？''她的妈妈问。
"I gok oof ake ,'' mumbled Ava. 
“火 牙哼”艾娃呢喃到
Poor Ava had toothache and didn't feel like playing with her friends .
可怜的艾娃牙齿痛，因此不想和她的朋友一起玩。
 " I hink I'lI sit own under this ush.''said Ava. 
“额就在扎树虫加座一盒吧”艾娃说到
Not long after , Ava's friend Nina the Nigersaurus dropped by Ava , ''where
are you? ''cried Nina. 
不久之后，艾娃的朋友尼日尔龙尼娜过来找艾娃玩儿，“你在哪儿？”妮娜叫到
''Urrrrrrrrrrr…''shuddered the bush. 
“呜呜呜… ”树丛发出颤抖
Nina wondered if her tummy was rumbling. 
妮娜想是不是她的肚子在叫。
''Urrrrrrrrrr…" the noise went again , but louder this time. 
“呃呃呃呃…”那声音又来了 这次变大了
''Augh !'' screamed Nina . " That bush is alive!''
and she trotted off as fast as she could. 
妮娜尖叫到：“哦哦哦！那个灌木是活着的！''
 她尽力快速逃离那里。
Next , Avas friend Cody the Caudipteryx came looking for her . ''Ava ! " cried Cody . Can you
come out to play ?''
接下来，艾娃的朋友尾羽龙科迪来找她玩  “艾娃！” 科迪叫到。“你能出来玩吗？”
''Ooooooow…'' shook the bush. 
“哦哦哦哦哦哦…” 树丛摇晃着。
Cody thought the noise must be the wind blowing through the bushes
科迪觉得这可能是风吹过树丛的声音。
''Ooooooow …'' it went again , but much ouder
this time. 
“哦哦哦哦哦哦…”那声音又出现了，但是这次声音变得更大了。
''Yikes ! " screamed Cody , " That bush is alive. '' And he ran away as fast as he could. 
“哎呀妈呀！”科迪大叫道，“那个灌木丛是活的”她用尽全力跑开了。
A bit later , Shay the suchomimus walked past the bush , looking for Ava
过了一会儿，一只似鳄龙谢伊走过灌木丛，寻找艾娃。
''Urrrrrrrrr… the bush rattled.
“呃呃呃呃”灌木丛发出怪响
Shay thought the nose might be a monster
''Grrrrrrrrrrr ,'' came the noise again , and the bush started to move. 
谢伊想去，这奇怪的声音是不是一个怪兽发出来的，“呃呃呃儿，”声音又出现了，然后灌木丛也开始移动
''Help " screamed Shay " That bush is alive and
it's coming after me!''
“救命！”谢伊尖叫到。“它正在追我！”
The bush monster shuddered and shook as
it ran after Shay. 丛林中的怪物颤抖着，它追赶谢伊。
Then as flowers and leaves fell off . Ava appeared.  然后随着花朵和叶子的脱落。 艾娃出现了。
''Ick's me !'' spluttered Ava，''I nok a mon ser!'' 
“似我啦，”艾娃气急败坏地说，“偶不似乖搜！”
Nina and Cody rushed to where all the noise was coming from. 
妮娜和科迪听到这些吵闹声赶紧都跑过来。
Ava told her friends that she had crawled
under the bush because of her Toothache. 
艾玛，告诉她的朋友们，她卷缩在灌木丛下，是因为她的牙齿疼。
''Try chewing on a Gingko leaf ,''said Nina
''that helps me. ''
“试着嚼一些银杏叶，”妮娜说，“那样对我有用。”
Ava didn't really like to eat leaves . But she chewed and chomped on the bitter leaf.
 艾娃真的不喜欢吃叶子。 但是她还是把苦涩的叶子给嚼碎了
Every time she chewed with her bad tooth it
still hurt. 每当她用坏牙齿咬叶子的时候，它依然会痛
''Try gargling with water ,''said Cody. 
“试试用凉水漱口吧！”科迪说到。
And he dipped an empty shell in a puddle
and filled it with the Cool water. 
然后他把空贝壳浸在水坑里，并用凉水装满它
Ava gargled and swished the water round in her mouth
艾娃把水含进嘴里，并且用水在嘴里转了一圈儿。
''Ick's still nok wor king ,'' sighed Ava. 
“还四不敢应啊，”艾娃叹气到
Shay was hunting for something on the leafy
ground . ''Ah , found one!'' he said , and he
held up a big bone. 
谢伊正在满是树叶的地面上寻找着什么。  “啊，我找到一个！''他说，然后他举起一根大骨头。
''Try crunching on that !'' “试试嚼这个吧。”
Ava crunched and crushed the bone. 
 艾娃使劲咬碎了骨头。
But every time she bit on the Side of her poorly tooth it hurt. 
 但是每次她咬到牙疼的一侧时，她都会感到疼痛。
Ava went home . Nothing had stopped her toothache. 艾娃回家了。 什么都不能让她的牙痛停止。
She was sad . " Mabe Grandpa can help ?''said her mummy . So Ava went to see her Grandpa. 她很伤心 。 她的妈妈告诉她：“也许爷爷可以帮的上忙？”因此艾娃去看她的爷爷。
Ava told Grandpa everything she had tried to cure her toothache. 艾娃告诉爷爷所以她曾试图治愈牙痛的办法。
she had chewed a gingko leaf … gargled with cold water and even crunched on a bone .
她有嚼银杏叶...用冷水漱口…甚至咬在骨头上。
''Open wide ,'' said Grandpa. “把嘴张开，”爷爷说。
Grandpa almost put his whole nose in Ava's mouth to get a good look at her bad tooth. 
为了要好好看看她的坏牙，爷爷差点把整个鼻子都伸到艾娃的嘴里。
''Go home and try to sleep ,'' Said Grandpa . ''I think that tooth may fix itself very soon. '' he said. “回家睡一觉吧。”爷爷说：“我认为牙齿可能很快就会恢复正常。”
The next morning as Ava opened her mouth wide to check her bad tooth , out it popped!
第二天早上，当艾娃张开嘴巴检查她的坏牙时，它突然掉出来了！
''My toothache has gone !'' beamed Ava . ''And soon I will  have a shiny , new tooth!''
“我的牙痛已经消失了！''艾娃笑着说。  “很快我就会又有一颗闪亮的新牙齿啦！''