原文
衰飒的景象就在盛满中，发生的机缄即在零落内；故君子居安宜操一心以虑患，处变当坚百忍以图成。
注释
衰飒：飒，本义是风吹过落叶所发出的声音，此处用来比喻事物的衰败景象。衰飒就是境遇衰败没落，据《朱子全书·科学之学》说：“赴试屡试不得，到老只恁地衰飒了。”
机缄：指运气的变化，据《庄子·天运》篇：“天其运乎，地其处乎，日月其争于所乎，孰主张是，孰维纲是，孰居无事推而行是，意者其有机缄而不得已邪？”
零落：指人事的衰败凋落，例如陆机有“亲友多零落”的诗句。
百忍：比喻极大的忍耐力，据《旧唐书·孝友传》：“郸州寿张公艺，九代同居，麟德中有事泰山，亲幸其宅，问其义由，其人请纸笔，但书百余忍字，帝善之赐以缣帛。”（麟德：唐高宗李治的年号）
译文
大凡一种衰败的现象往往是很早就在得意时种下祸根，大凡一种机运的转变多半是在失意时就已经种下善果。所以一个有才学有修养的君子，当平安无事时，要留心保持自已的清醒理智，以便防范未来某种祸患的发生，一旦处身于变乱灾难之中，就要拿出毅力咬紧牙关继续奋斗，以便策划未来事业的最后成功。
评析
《易经》提出“日中则昃（昃：zè太阳偏西），月盈则亏”的道理，这就说明了天地间万事万物都会由盛而衰，在极盛时代就已经露出衰败凋谢的预兆，所谓“人无千日好，花无百日红”就说明这种道理。
用户评论