第六十五课：老克勒、肮三、吞头势等上海话中的外来语
l 老克勒collor：职员，引申为见过世面、跟得上潮流，气质优雅有绅士风范的老白领
l 昂三on sale（打折货、落脚货——引申人品低劣意思）、
l 阿木林a moron：戆大（不会看山水、不会见机行事）
l门槛精：monkey猴子精明
lLassie拉三，少女引申为不良少女
l搁落三姆grossum全部、
l嘎山湖gossip闲聊、
l模子：moulds 打桩模子、小刁模子、
l钞票多：much much，麦克麦克
l郈hurt (自尊心受伤害后不舒：郈肆hurts)、憋屈、挖塞
吞头势Tendency倾向、模样、腔调
l葛人那恁介副吞头势（这人做事怎么这样子啊？！）
l引申意：做事慢吞吞：葛朋友做事体吞头势勿得了（木太太、木煞鬼）
混腔势chance
l找机会： 侬今朝那恁也来了，混混腔势。
l现在多用引申意，捣糨糊： 葛朋友最会得混腔势。
l上班摸鱼：混腔势朋友来了。
腔势：做派、样子、姿态：葛朋友腔势覅忒浓嗷。许文强大衣披了肩胛高头，走路个腔调覅忒浓
大兴dashy浮华、华而不实，引申为假的、冒牌货、劣质的
l侬葛只包是啥地方买的？大兴的。（冒牌货）
lPdd高头的东西覅忒大兴 嗷。 （低劣）
l葛朋友又开大兴了 （吹牛、托办得事又黄了）
用户评论