第六十六课：奥斯两开、求思稳、朴落、老虎窗是什么意思？上海话外来词（二）

第六十六课：奥斯两开、求思稳、朴落、老虎窗是什么意思？上海话外来词（二）

一：运动：

乒乓球：

奥斯开、奥斯两开、奥斯两百开 原意：请求暂停

ask (for time-out), pause and break.奥斯两开 就是再次请求暂停

阿隑：again球擦网，重新发球

道勃儿double连击

求思、稳Deuce one（win）、局末平局、相当于赛点

脱去包( touch ball擦边球)、

桌球：

巧克chalk粉笔、雷士rest架杆、touch碰边、lose漏球、miss未击中、失误

塞得side薄球、开仑carom连击、无袋式台球、库cushion台球桌边、扑（球）pot进球

斯顿stun定球：母球碰目标球后定住。

搞尔(goal)守门员、(shoot)、派司pass传球

康乐球corner boll、沙蟹(showhand)、派对( party)、博客新boxing、打开司kiss

二：食品类（药品）：

牛轧奶糖nougat、太妃糖toffee

土司面包(toast烤)、罗宋汤russian、白脱(butter黄油、奶油)

柠檬(lemon)、色拉(salad)、、布丁(budding)、三明治(sandwith)、

、咖啡(coffee),可可(cocoa)、咖喱(curry)、曲奇、卡布基诺

雪茄烟cigar、沙丁鱼sardine

啤酒beer、酒吧bar、阿司匹林( aspirin)

三：乐器：

披耶那( piano)、梵哑铃(violin)、萨克斯风( saxophone),倍司(bass)低音

四：家具、日常用品类

司必灵spring 弹簧锁、沙发(sofa)、

朴落、插朴(plug)、司答脱(start)、方棚（变压器）——transformer

水门汀(cement [sɪˈment]水泥地)、水汀(steam)、老虎窗roof（屋顶天窗）。

腊克( lacquer清漆、发胶、定型剂)、克罗米(chromium涂铬)、

泡立水(polish擦亮、抛光)、马赛克(mosaic)、

司的克(stick拐杖) 德律风(telephone)、凡士林( vaseline)相当于护手霜 、麦克风(microphone)、卡通cortoon片、卡片card

五：交通汽车及工具类：

法兰flange盘类似盘状的金属体的周边开上几个固定用的孔用于连接其它东西。

凡儿 (valve [vælv]阀门)

马达motor、卡车(car)、摩托车(motorcycle)、加仑gallon、吉普车“jeep car”

车胎tire、泵、泵补pump（抽水）

六：衣服面料等：

围丝( wires)金属丝、导线、纱。（手套拆散后的纱，常做抹布），类似电影的威亚。

法兰flanne绒、派力司（织物）(palace宫殿)薄型羊毛平纹织物、开司米cashmere羊绒

七：数量词：

打(dozen)、听(tin) 、磅(pound)、

敬请期待下一课：推板、刮三、挖塞等上海外来语之三。