085萚兮——落叶聚还散

第八十五期《萚兮》——落叶聚还散

吟唱：游吟童画

南北朝时期的“剩男剩女”是要受严惩的，“女子十五不嫁，家人坐之”（ 《宋书•周朗传》） 。女子到了十五岁还不出嫁是犯法的，不及时出嫁连家人都要跟着受牵连，受惩罚。当然这种强迫女子按时出嫁的规定，也是在南北朝社会动荡的特殊时期的极端做法。

相较而言，在《诗经》产生的周代，无论是官方管制还是男女间的自由相处，都是比较宽松的。即便如此，我们在“仲春会”（相亲会）上的这首小诗《萚兮》里仍然能读出丰富的情感。假如这是一位在集会上遇到了心上人的女子，她或以轻松、欢快的语调，期待的心境来唱这首歌。“叔兮伯兮，倡予和女。（这位先生，我先来唱，接着你来和）”而如果这是一位过了婚龄却还单身的女子，或者她心仪的男子并不在这个集会上，恐怕她在这样的热闹场合未必能放松下来，甚至还会有一种岁月流逝的伤感。总之，青年男女们在“仲春会”上的情感应是复杂多变的。无论是“求我庶士，迨其今兮”，还是“叔兮伯兮，倡予要女”，这些女子渴望爱情、婚姻的迫不及待的表达在今天看来都是非常大胆的。她们并不骄矜，而是在向男性发出呼唤、催促，大胆直白的表达爱意。这是诗经给我们留下的一个个鲜活的人物形象。

                              萚兮

萚兮萚兮，风其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。

萚兮萚兮，风其漂女。叔兮伯兮，倡予要女。

【注释】

萚(tuò):枯叶。

女(rǔ):同“汝”，指萚。

倡:同“唱”。

予：我。

和（hè）：以歌声相应和。

女(rǔ):同“汝”，这里指男子。

漂:同“飘”。

要(yāo):通“邀”，邀约。

【链接1】仲春之月，令会男女，于是时也，奔者不禁，若无故而不用令者，罚之——《周礼·媒氏》

【白话1】每年仲春时节，媒官会下令让单身男女参加聚会。这个大聚会的主题是“奔”，也就是可以和意中人一起出走。如果无故不参加这个“相亲大会”，还要受到惩罚。

【链接2】言三十之男，二十之女，礼虽未备，年期既满，则不待礼会而行之——《毛诗正义》

【白话2】如果男子超过三十岁未娶，女子过了二十岁还没有嫁出去，那么在仲春时节的相亲会上，只要男方向女方打声招呼，不需备礼，两人就可以成婚。

【链接3】落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识——《三五七言》李白

【白话3】落叶聚起又被吹散，寒鸦栖眠又被惊醒。彼此相思挂念，却不知何日能见。此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜，为情所困。若是有人能置身于我的心境，才会明白这种相思之苦。脑海中的回忆挥之不去，思念无休无止。早知如此牵肠挂肚，还不如当初就没有与你相识。

下期预告：第八十六期《狡童》——寂寞恨更长