《东栏梨花》苏轼
梨花淡白柳深青,
柳絮飞时花满城。
惆怅东栏一株雪,
人生看得几清明。
译文:如雪般的梨花颜色淡淡,柳树已长得郁郁葱葱,柳絮飘飞的时候梨花也已开满城。我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,又有几人能看透这纷杂的人生。
1074年(熙宁七年)秋,苏轼被调往密州(山东诸城)任知州。熙宁九年冬天,苏轼离开密州前往徐州任知州,接任他密州知府职位的是孔宗翰。第二年春天,苏轼到徐州赴任,写了五首绝句给孔宗翰,这是其中的一首,抒发了诗人感叹春光易逝,人生短促的愁情;也表达了诗人淡看人生,从失意中得到解脱的思想感情,让人们感受到了“人生苦短”,引人深思。
首句“梨花淡白柳深青”,点明了时间是梨花盛开的仲春,此时的柳叶青绿,诗人以柳的深青衬梨花的淡白,这一对比,立刻使景色鲜活起来,春天的生机勃勃立刻扑面而来。但梨花和柳却都有离别之意,在这怡人春景中又隐含着一丝愁意。紧接着第二句“柳絮飞时花满城”加入了动态描写。满天的柳絮随风飞舞,漂泊不定,这与远离故乡漂泊他方的游子多么相像。此时城内春花烂漫,盛极一时,春意之浓,但也接近暮春,不久就会凋落,诗人此时正要离开,不由得心生感慨,大好春光易逝,人生聚散无常,春愁之深,也更加烘托出来。
三四句“惆怅东栏一株雪,人生看得几清明”东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆。雪比喻梨花。“一株雪”赋予梨花以神韵,仿佛是诗人的化身,清廉洁白,坦荡如砥。“一株雪”和“几清明”是对偶的写法,一不是指有一株梨树,而是指一株梨树和一个自己。作者惆怅的站在东栏旁,梨树上满是白色的梨花,同时柳絮在飘,落在作者身上,作者也变成了“一株雪”,表现的是凄清惆怅的意境。最后一句进一步补足前句“惆怅”的内容,又有几人能看透这纷杂的人生,更增添悲凉的气氛。苏轼的诗,一向以豪放著称,像这样悲凉的很是少见。
诗人完成这首诗已年届不惑,经历了很多的事情,也想通了很多的事情。清明年年如期而至,梨花岁岁伴着漫天飘扬的柳絮,这首梨花诗深藏着的绵绵不尽的情思,它寄托了作者的人生感悟,是他清明人生细腻而真实的写照。
听友330790750
不要这个人朗诵诗歌,没有感情色彩,声音太难听
1362259wumu
又开播了。真好!但是原诗朗读者的声音真不敢恭维!
哎悠乐乐 回复 @1362259wumu:
见谅,那是我儿子读的,可以听听前期的。我倒是很开心能通过这个专辑记录下他从铜铃般的童声到沙哑的青少年变声期的转变,虽然那美好的声音再也回不来了,但能用诗的美伴随这个过程也是令人欣慰的吧。感谢聆听