《鄂州南楼书事》黄庭坚
四顾山光接水光，
凭栏十里芰（jì）荷香。
清风明月无人管，
并作南楼一味凉。
译文：站在南楼上倚着栏杆向四周望去，只见山光、水色连在一起，辽阔的水面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在，月光融入清风从南面吹来，使人感到一片凉爽和惬意。
鄂州在今湖北省武汉、黄石一带。南楼：在武昌蛇山顶。这首诗是作者在盛夏夜登南楼眺望，见到美丽夜景有感而作。
前两句“四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。”四顾：向四周望去。山光、水光：山色、水色。十里：形容水面辽阔。芰：菱角。诗人登上高高的南楼乘凉。他倚栏而望，皎洁的月光倾泻而下，四面的山色与水光接连相映，一片通明；宽广的水面上盛开着菱花、荷花，凉爽的夜风中，不断有淡淡的芳香扑面而来。诗人从视觉和嗅觉描写自己的感受，突出南楼的幽静和惬意。
后两句“清风明月无人管，并作南楼一味凉”并：合并在一起。一味凉：一片凉意。这两句诗人别出心裁，“无人管”很巧妙的将清风和明月融合在一起，仿佛在说这是两个无人看管的顽童，本来只有清风送爽，可是因为无人看管，清风带着皎洁的月光，一起送来了凉爽和舒适。
诗人通过清丽的笔触为读者构建了一个以南楼为中心，高远、清空、富有立体感的艺术境界。山光、水光、月光，是视觉所感；芰花、荷花的香气，是嗅觉所感；清风、夜凉，是触觉以及听觉所感；一味凉的”味”字，还隐含着味觉的感受，好像在那里细细地美美地品尝一般。读者的各种感觉统统被调动起来，集中起来，共同参与对这南楼夜景的领略和体验，自然而然地生出如临其境的感受。这便是这首作品的艺术魅力所在。
用户评论