090风雨——君子不改其度

《诗经》里的“君子”主要有两种含义：一是贵族男子都可以称君子；一是女子称丈夫为君子。君子的含义在《论语》里发生了变化：一个是指身份，一个是指品德。若“君子之德风，小人之德草”，这里的“君子”指的是身份。意思是在位者是风，不在位者小民则像草一样，要受风的影响，正所谓“风吹草动”。而“人不知而不愠，不亦君子乎”里的“君子”则指的是品德。人家不理解你，不器重你，你也不因此而生气动怒，这是君子的做派，指的是一个人的品格。

后来的很多士人虽处“风雨如晦”之境，犹以“鸡鸣不已”自励，表达的便是“君子不改其度”的品格。这里的“风雨”象征乱世，“鸡鸣”象征君子不改其度，“君子”也由妻称夫的君子，变成了品德高尚的泛指的君子。无论《郑风·风雨》诗歌原意如何，后人用“风雨如晦，鸡鸣不已”表达君子不改其度的心境或境界成为超越诗歌之外的独特用典意蕴。   

                               风雨

风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷？

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？

风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？

【注释】
凄凄:寒凉。

喈(jiē)喈:鸡叫的声音。

既:已经。

云:语助词。

胡:何，怎么。

夷:平，指心情从焦虑到平静。

潇潇:形容风急雨骤。

胶胶:鸡鸣声。

瘳(chōu):病愈，此指担忧怀思的心病消除。

晦(huì):昏暗。

【链接1】淫奔之女言当此之时见其所期之人而心悦也——《诗集传》朱熹（宋）

【白话1】《风雨》这首诗的大意是女子表达与期盼已久的丈夫重逢的喜悦。

【链接2】夷如病初退，瘳如病既愈，喜则无病且喜乐也。——李光地（清）

【白话2】第一章“既见君子，云胡不夷”指见到丈夫之后的心情如大病初愈，第二章“云胡不瘳”，指见到丈夫之后的心情如病痊愈。到了第三章则是指病症全无，且喜悦快乐。

【诗经成语】风雨如晦

出自《诗经· 郑风·风雨》：“风雨如晦，鸡鸣不已。” 原指风雨交加，天色昏暗。后用以形容局势严重，社会动荡黑暗。