堺市一保育院因职权骚扰，多名保育士集体辞职

原文

大阪府堺市にある認定こども園で、保育士10人以上が3月末に一斉退職する見通しであることが分かりました。「パワハラ」が原因とみられます。
保育士が一斉退職する意向を示しているのは、堺市西区の認定こども園「あいあい浜寺中央こども園」です。
運営法人の一部の役員が保育士を「コマ」呼ばわりするなどのパワハラがあったとされ、堺市によりますと、13日の保護者説明会で、こうしたパワハラが一斉退職の理由に挙げられたといいます。
こども園は一部の園児に転園を促し、運営を縮小するということです。

市は「転園希望者をできる限りサポートする」としています。

译文

大阪府堺市的认定儿童园，预计10名以上的保育员将于3月末同时辞职。原因可能是因“职权骚扰”。
保育员们同时辞职的是堺市西区的认定儿童园“爱爱滨寺中央儿童园”。
据堺市媒体透露，在13日的监护人说明会上，职权骚扰被视为是此次同时辞职的理由。
据悉，儿童园将督促部分幼儿园儿童转园，缩小运营。
该市表示，将尽可能支持转园人员。