章27
孟子曰：「飢者甘食，渴者甘飲，是未得飲食之正也，飢渴害之也。」
【語譯】孟子說：「飢餓者吃啥都覺得甘美，口渴者喝啥都覺得甘甜，（之所以覺得味美甘甜）是沒有使用正確飲食方法（按時吃飯）的緣故，於是也就無法嘗到食物真正的味道（以為啥都好味道），都是因為飢餓口渴太久而傷害味覺的緣故。」
【註釋】是，總結上言之辭，指甘食、甘飲。飲食之正，一指飲食正確的方法（食之以時），一指食物真正的味道。
豈惟口腹有飢渴之害，人心亦皆有害。人能無以飢渴之害為心害，則不及人不為憂矣。
【語譯】豈止是口腹會受到飢餓口渴的傷害，飢餓口渴對於人心（思想性情）也有傷害。人若能不用飢餓口渴的害處，去傷害自己的思想，就不會在自己（富貴）不如人時而感覺憂慮。
【註釋】人心，心性也，思想性情。
章28
孟子曰：「柳下惠不以三公易其介。」
【語譯】孟子說:「柳下惠不為了爭取三公職位，就改變自己的原則。」
【註釋】三公，古時爵位最高的職位，周朝的三公是太師、太傅、太保，等於是輔佐天子的老師，是天子的長輩。介，同界字，界線，古稱操守，今人說做人原則。
章29
孟子曰：「有為者辟若掘井，掘井九軔而不及泉，猶為棄井也。」
【語譯】孟子說：「有作為的人，就像是從事挖掘水井的工作，當挖到地下七十二尺深的位置，還沒有見到泉水出現，就放棄停止挖掘，這樣的井，仍然只是一口沒有用的廢井。」
【註釋】辟，同譬字，似也。軔，同仞字，一仞為八尺，九仞為七十二尺。
用户评论