散文诗:佩索阿《信仰的背离》节选

2024-03-29 15:00:2202:40 389
声音简介

       在我出生的那个时代,大多数年轻人不再信仰上帝,和他们的前辈信仰上帝一样,同样出于未知的原因。由于人类精神生性倾向于凭感觉而非理性做出判断,大多数年轻人选择人类作为上帝的替代。然而,我属于这样一类人,总是处在所属群体的边缘,不仅看到了自己所属的群体,而且还看到了群体周围的那片广阔的空间。这便是我不像他们那样彻底放弃信仰上帝,但也决不接受人类的原因……

       我将生活看作一座路边客栈,我不得不呆在那里,直到马车从深渊开来。我不知道它将把我带向何处,因为我对一切都一无所知。我可以将这座客栈看成一座监狱,因为我不得不静候在那里;我也可以将它看作一个社交中心,因为在那里我结交了其他人。但我既非缺乏耐心,也不与人交往。我既远离那些闭门躺在床上、彻夜无眠等待的人,也远离那些在大厅高谈阔论、欢歌笑语飘然入耳的人。我坐在门边,耳目尽享声色景致,轻声吟唱——只有我自己能听见——作于漫长等待之中的缥缈歌曲。

       夜幕即将降临,马车也即将来到。我享受着为我而吹的微风,感受着为享受微风而被给予的灵魂。我不再有疑问或索求。我写在旅行者日志上的东西,有朝一日若被人读到并能给他们的旅途带来愉悦,那自然很好。但倘若他们不读,或者没有带来愉悦,那也没关系。



(刘勇军 译)

用户评论

表情0/300

玉花甲

生活需要诗和远方!诗意的生活是多姿多彩绚烂多姿的,感谢主播的专辑!

玉花甲

喜欢主播的专辑,关注了您,希望能够回关!

原柢 回复 @玉花甲

谢谢,已回关

猜你喜欢
费尔南多·佩索阿

“把你的手放在我手里让我们保持安静,被生活环绕。”费尔南多·佩索阿

by:塞萨尔瓦多

佩索阿《惶然录》

有好书可以读,是读者的幸运。佩索阿给我以深入的阅读快感。近两年来,心灵的空间,我以他的书为伴。吸引我的是他的人生哲学,他看待人事的视角,作为尘埃般游移的人类的一...

by:耿宁播音

不安之书(佩索阿著)

费尔南多·佩索阿(1888.6.13-1935.11.30),生于里斯本,是葡萄牙诗人、作家、文学评论家、哲学家,在短短的四十七年生命里,他留下了两万五千多夜未...

by:八宝教主

熊海敏丨信仰——“中华信仰”系列散文组诗

《信仰——“中华信仰”系列散文组诗》作者简历:熊海敏,湖南益阳人,1986~1990年就读于湖南师范大学,毕业后在广东中山市工作,高级教师,华南师范大学硕士生...

by:岐听频道

《惶然录》费尔南多·佩索阿

《惶然录》的作者是费尔南多·佩索阿,编译为韩少功。《惶然录》是葡萄牙作家费尔南多·佩索阿晚期随笔结集,都是“仿日记”的片断体。它是作者的代表作之一,是一部曾经长...

by:神奇的猫

我将宇宙随身携带——佩索阿诗集

当我感到疲惫、失落、难过,甚至愤怒时,我就读一读佩索阿的诗。原来都怪我想得太多,世界的本质从来不是光怪陆离、人心叵测,而是高更的大溪地、梵高的星空、草地、向日葵...

by:闲居偶读

坐在你身边看云 佩索阿

《坐在你身边看云》是[葡]费尔南多·佩索阿所著诗集。作者[葡]费尔南多·佩索阿ISBN9787020127658出版社人民文学出版社

by:是清角

坐在你身边看云(佩索阿)

当我和你一起穿过田野来到河畔我看到的河流更美丽;坐在你身边看云我看得更清楚。……把你的手放在我手里让我们保持安静,被生活环绕。——佩索阿《拥有你以前》

by:蓝莲花0516