二：四科销天下之气节（中）

2024-04-12 14:56:3703:35 32

声音简介

虽然，有自来矣。极重必反者，势也。文、景、武、昭之世，贤不肖杂进，而质朴未亡，君子无赫赫之名，而小人亦无难见之恶。气矜如汲黯，名胜如贾谊，人主甚器其材，而终不显。至于逞风采以徼人主之知，动天下之色，如主父偃、徐乐、终军、东方朔，以洎（jì）刑名聚敛之臣，皆旋用而旋弃。迨宣帝切于求治，以文法为尚，而天下翕（xī）然从之。于是而沽名炫直之士，矫为人所不能以自旌，气焰足以凌人主，而人主厌其苛核，非但贵戚宦寺之疾之也。魏相以之赤霍氏之族，萧望之以之持丙吉之短，张敞以之攻黄霸之私，势已成乎极重，则其反而相奖以诡随也，天下且乐其易与，而况乎人主之与戚宦哉？
【译文】
尽管如此，这种局面是有其来由的。物极必反，是事所必然的规律。文帝、景帝、武帝、昭帝时期，贤能和不肖的臣子杂用，而质朴尚未消亡，君子没有赫赫的名声，而小人也没有难见的罪恶。自矜气节的如汲黯，名扬天下的如贾谊，君主都很器重他们的才能，但他们终究未能被重用。至于逞风度、文采以求得君王的赏识，打动天下人脸色的，如主父偃、徐乐、终军、东方朔，以至于擅长刑名法术、聚敛财富的臣子，都是刚开始被重用，不久就被抛弃。等到汉宣帝时，他急于求治，崇尚法令条文，于是天下人纷起响应。在这种情况下，许多沽名钓誉、自炫其直的士人，虚伪地做一些别人所不能做的事情来显示自己，其气焰足以凌驾于君主之上，而君主厌恶他们的苛刻，并非只有贵戚、宦官嫉恨他们。魏相以此诛灭了霍氏家族，萧望之以此把持住了丙吉的短处，张敞以此攻击黄霸的徇私，形势已发展到极严重的地步，于是他们又反而争先恐后地放肆诡诈，天下人尚且喜欢其容易接近，何况是君主与贵戚、宦官呢？

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表

1

二：四科销天下之气节（下）二：四科销天下之气节（下）
45
2024-04
2

二：四科销天下之气节（中）
32
2024-04
3

二：四科销天下之气节（上）
32
2024-04
4

一：萧周张刘借援躁进喜事之人（4）
55
2024-04
5

一：萧周张刘借援躁进喜事之人（3）
21
2024-04
6

一：萧周张刘借援躁进喜事之人（2）
39
2024-04
7

一：萧周张刘借援躁进喜事之人（1）
36
2024-04
8

元帝之【题解】篇
56
2024-03
9

十八：萧望之不可大受（下）
50
2024-03
10

十八：萧望之不可大受（上）
54
2024-03