风暴之后/德里克·沃尔科特 著

泽仁央金

峡谷里的建筑师之家 德里克·沃尔科特 著 刘泽球 译 它的句子是作者的——乱写，乱画 因为没有什么是永远正确的：擦掉， 直到我们回到空白，它的第一个音节 像雀鸟穿过亚洲地图猛冲出来     那也是这座房子的后院。 雪从第一个单词开始堆积 堆成从未被听说过的章节； 泛着泡沫的激流后面，有一座 窗格子发出擦刮声的房子，我们不断估算 它作为房子的价值，这不知是谁的房子 还在祝福它可靠的坚固。 为什么我们不一直等到雪结束， 猛刮的暴风雪停止，才估算我们自己， 才看见我们的快乐没有被降低？ 在这座孩童时代就用暴风雪的凶猛和欢乐 隐藏我们秘密的房子里。

泽仁央金

棋子 德里克·沃尔科特 著 程一身 译 棋子在他们棋盘上如此坚硬 就像那些真人大小的赤陶勇士 他们手握缰绳，盾牌和宝剑向皇帝宣誓 用已经喊哑的嗓子合唱一只宣誓之歌； 那令人吃惊的出土文物没有回声。 每个兵都在宣誓，每个兵都慷慨陈词 愿为他的皇帝，宗族，祖国而死， 愿成为一枚棋子，喘息着挺立 在阴影或交汇的阳光里，不计时日—— 从躯体到躯体，绝对没有气味。 如果宣誓看得见，他们将会看见我们的誓言 就像阳光在户外的草坪上变换 棋子却不变，旗帜般的浪花在那里翻涌  棕榈叶伴随音乐摇晃，那是时间的韵律 吹拂在棋子的寂静上。运动带来损失。 一只深褐色的乌鸫在酸橙树里啾啾鸣叫。

泽仁央金

风暴之后 德里克·沃尔科特 著 韦白 译 有如此多的岛屿！ 多得如夜晚的星星 在那分岔的树上，流星摇摆 如落下的果实围绕着大帆船飞翔。 可事物必定落下，并总是如此， 金星落在左手上，火星落在右手上； 它们落下，是一体，正如地球是 星星群岛中的一个。 大海是我最初的朋友。现在，是我最后的朋友。 此刻我不再言语。我工作，然后我阅读， 懒散地坐在悬于桅杆的灯笼下。 我试着忘掉幸福是什么， 当那不起作用的时候，我研究星星。     有时刚好是我，和那水面被轻轻剪开的泡沫 当甲板变白，月亮像开门一样 打开一片云朵，我头顶上的光 是带我回家的、白色月光下的一条路。 沙宾从海的深处向我歌唱。