《珍妮姑娘》第六章(一)

2024-04-28 11:01:5207:18 19
所属专辑:《珍妮姑娘》
声音简介
第六章(一)
这个不幸家庭的父亲威廉·葛哈德,从个性方面講他是个很可注意的人物。他生在萨克森王国,生性很强硬,十八岁上就因反对不法的征兵制度逃到了巴黎。后来又从巴黎搬到希望无穷的美国。
到美国之后,他慢慢一步步的从紐約迁移到费拉德尔菲亚,然后更向西,曾有一段时期在宾夕法尼亚各家玻璃工厂里工作。在这新世界的一个浪漫乡村里,他获得了他的意中人。她是一个日耳曼血統的美国女子,他同她迁居到羊氏鎭,又从那里搬到科倫坡,都是跟着一个名叫汉孟德的屡兴屡敗的玻璃制造家走的。
葛哈德是个老实人,他高兴人家看重他这点老实。“威廉,”他的主人慣常对他說,“我所以用你,是因我能信任你。”这句話在他看来,就比金銀宝貝都可貴。
他这点老实,也跟他的宗教信念一样,是从遺傳得来的。他对于这种品德从来不曾去加以理解。他的父亲和祖父都是很剛强的德国工匠,从来不曾騙过誰的一块錢,而这忠实的秉性,就不折不扣地傳进他的血脉里来了。
他那路德教派的傾向,是因跑过多年礼拜堂和家庭里遵守宗教仪式的习惯而加强的。在他父亲的矮屋里,路德派牧师的势力向来万能,他因此遺傳了一种感想,以为路德派的教堂是一种完美的組織,又以为它的教訓对于将来的生活是非常重要的。他的妻,名义上虽属曼諾教派,却很愿意接受她丈夫的信条。因此,他的家庭就成为一个敬畏上帝的家庭;他們无論到什么地方,第一件社交事項就是跟当地的路德派教堂去联絡,而路德派的牧师就老是他家所欢迎的貴客了。
科偷坡教堂里的翁德牧师,原是一个誠篤热心的基督教徒,但是他的頑固脾气和他那种严肃的正教教条,使他的为人变得非常偏执。他以为他的信徒們如果跳舞,打牌,看戏,就要危及最后的得救,又常常对人家大声疾呼,有誰不遵守他的訓誡,地狱就要張开嘴来把他吞下去。喝酒,哪怕是偶尔为之,也要算一种罪恶。吸烟--好吧,他自己是吸烟的。可是正当的結婚行为,以及結婚以前的純洁,都属基督教生活的絕对必要条件。他曾經說,做女儿的要是不能够保持她的貞操,做父母的要是疏忽大意,縱容女儿去堕落,那就都談不到得救了。对于这样的人,地獄都要开着口等他們进去。你如果要避免永远的刑罰,就必須走正直而狭窄的路,而且有个公正的上帝每天都要对罪人发怒。
葛哈德和他的妻子,乃至于珍妮,都无条件地接受翁德牧师所解释的教义。但是在珍妮,只不过是名义上同意罢了。宗教对于她还沒有发生显著的拘束力。她知道有一个天堂,是有趣的,知道有一个地獄,是可怕的。青年的女子和男子都应該好好的做人,应該服从他們的父母。除此以外,全部的宗教問題在她心里都混乱得毫无头緒。
葛哈德相信教坛上所講的一切是字字都真确的。死和未来的生活,在他都属实有的东西。
到現在,年紀一天天的老了,处世的問題一天天的难以解释了,他就越发怀着焦灼的感情而固执着那可以解决問題的教义。啊,他要怎么样才能够真正的诚实,真正的正直,使得那在天之主沒有可以排斥他的借口呢!他不但替他自己害怕,井且替他的妻儿害怕。他将来不要有一天該替他們負責嗎?他因自己的疏忽,因对他們教导不得法,結果不要使他自己跟他們一起永远定罪嗎?他常想象地獄里的苦楚,不知道到了那最后的时間他跟他的家里人要落到怎样一步田地。
自然而然的,这样深彻的宗教感情要使他对孩子們非常严厉。凡是青年人在情欲上感到的快乐和流露的弱点,他都用一种严密的眼光监视着。珍妮如果不經父亲的允准,就断断不能有鍾爱的人。如果她在科倫坡街上遇着青年的男子,和他們有过些眉目傳情,一回到家中就必須断念。原来葛哈德忘記他自已也曾經做过青年,却只想到她精神上的幸福。因此,那参議員就成为她生活中一个新奇的因素了。
那参議員剛刚开始成为他們家庭生活的一部分,葛哈德老头子就觉得自己向来信奉的那套傳統的标准有些不可信任了。他沒有方法可以判定这样一个人物。这在追求他的美貌女儿的,并不是一个寻常人啊。白兰德闖进他們家庭生活里来的方式是很新鲜而可嘉許的,所以他等不到任何人加以考虑,就已成为他家生活中的一个有力部分了。葛哈德自己也已受了騙,而且他对于这样一个来源,就只盼望荣誉和利益源源不絕的流进自己家里,所以也接受他的关切和效劳,而讓日子平安无事的过去了。至于他在那快乐的圣誕节前后送来的許多东西,他的老婆始終沒有向他說起过。

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
珍妮姑娘

一个不苟言笑从旧世界过来的父亲在他女儿年轻时断绝了和她的父女关系,但却在她的照料下度过了最后的时光。

by:荷声袅袅

珍妮姑娘

《珍妮姑娘》是美国作家西奥多·德莱塞创作的长篇小说,此版本是傅东华译本。内容简介:珍妮出生在一个贫穷但家教严格的德国移民家庭,她单纯美丽,温柔善良。参议员白兰...

by:孟晓萌

珍妮姑娘

《珍妮姑娘》是美国作家西奥多·德莱赛的主要作品。讲述德裔贫民戈哈特的大女儿珍妮为人帮佣,与参议员白郎特相爱。不久,白朗特不期病故,留下一遗腹女。之后富家子瑞...

by:沸点的声音

《珍妮姑娘》

小说名著美国德莱塞著

by:乐逍遥_73r

《珍妮姑娘》阅读

分类:外国文学名著作者:西奥多·德莱塞《珍妮姑娘》是美国作家西奥多·德莱塞创作的长篇小说。该作讲述德裔贫民葛哈特的大女儿珍妮为人帮佣,与参议员白兰德相爱。不...

by:善意流传

珍妮姑娘 Jennie Gerhardt

《珍妮姑娘》是美国作家西奥多·德莱塞创作的长篇小说。该作讲述德裔贫民葛哈特的大女儿珍妮为人帮佣,与参议员白兰德相爱。不久,白兰德不期病故,留下一遗腹女。之后富家...

by:iGlobalist

名著欣赏:珍妮姑娘

《珍妮姑娘》是美国作家西奥多·德莱赛的主要作品。讲述德裔贫民戈哈特的大女儿珍妮为人帮佣,与参议员白郎特相爱。不久,白朗特不期病故,留下一遗腹女,。之后富家子瑞斯...

by:李小漂儿

珍妮姑娘-一个女人的一生

《珍妮姑娘》是美国作家西奥多·德莱塞创作的长篇小说。该作讲述德裔贫民葛哈特的大女儿珍妮为人帮佣,与参议员白兰德相爱。不久,白兰德不期病故,留下一遗腹女。之后富家...

by:Kiki爱生活爱塔罗