粵語（香港話）教程（修訂版）作者：鄭定歐、張勵妍、高石英 三聯書店出版，芒果我详细讲解这本书的每节课内容，注意我自己改为粤拼！我的所有教程都只用粤拼，即香港语言学学会的拼音方案，用心录制的音频！謝謝！祝你学习愉快！
( 1 )bai6 laak3, daap3 co3 zo2 ce1 laa3.
弊嘞，搭錯咗車嘞。
糟了，坐錯車了。
( 2 )faai3 di1 gam6 zung1 lok6 ce1 laa1.
快啲撳鐘落車啦。
快點兒按鈴下車吧。
( 3 )m4 goi1, ze3 me2, ngo5 dei6 lok6 ce1.
唔該，借歪，我哋落車。
勞駕勞駕，咱們下車。
( 4 )heoi3 cek3 cyu5 jiu3 co5 luk6 hou6 ce1, m4 zi1 dim2 gaai2 soeng5 zo2 gaa3 sap6 ng5 hou6 tim1.
去赤柱要坐六號車，唔知點解上咗架十五號添。
上赤柱得坐六路汽車，怎麼會上了這十五路的呢？
( 5 )ni1 dou6 hai6 bin1 dou6 lai4 gaa3? haang4 faan1 zyun3 tau4 laa1.
呢度係邊度嚟㗎？行番轉頭啦。
這是哪兒？往回走吧。
( 6 )haang4 mat1 je5 aa1, jat6 tau2 gam3 maang5, co5 dik1 si2 baa2 laa1.
行乜嘢吖，日頭咁猛，坐的士罷啦。
走什麼呀？太陽正毒，打的得了。
( 7 )co5 dik1 si2 hou2 cung5 pei2 ge3 wo3.
坐的士好重皮嘅喎。
打的挺貴的。
( 8 )haa1, jau5 van zai2 lai4, sei3 go3 jan4 saa1 aa6 gei2 man4 gaau2 dim6.
吓，有van仔嚟，四個人卅呀幾文搞掂。
瞧，有小巴來，四個人三十來塊錢就行了。
( 9 )m4 goi1 cin4 bin6 luk6 hou6 ce1 zaam6 jau5 lok6.
唔該前便六號車站有落。
勞駕前面六路車站停一下。
用户评论