包天笑《钏影楼回忆录》

16.7万

这部作品发布有时,有不少听友私信获点赞,肯定作品的同时,对书面语言的口头化提出了一些问题。在此做一解释。

作品成书年代久远,且用语文白掺杂,时有俗、俚语、方言音译、二十世纪初的洋泾浜英语翻译等,此外还有已显生僻被逐渐弃用的成语等。

本人在播讲作品时,为不致混乱,采用的是逐字逐句播读的方式,几乎没有做发挥的“讲”,所以从听觉上时有费解之感,建议大家可参看原著,听读同步,以听为主,不解之处参看书籍。

不便之处请见谅。

近期更新的是包天笑的《钏影楼回忆录》。书中对旧时民俗、掌故的记述颇可玩味,尤其是对于清末至民国时期上海报业史料多为亲历,涉及《申》、《新》、《时》等报和副刊、杂志等的创办人、过程、主要栏目等,巨细靡遗。请大家欣赏。

声音117评价5