这是一本受中国外文局翻译专业资格考评中心委托，为满足考生汉译英翻译学习需求，专门针对翻译资格考试编辑的汉译英辅导书。按照2、3级考试要求，全书分14个专题，涵盖政治、文化、气候等方方面面的内容。每个专题八篇中译英例文，辅以解说重点词汇和翻译技巧的小贴士，中英对照编排。
本书所选的例文，大部分是《北京周报》发表过的，并根据考试需要做了精心编辑。本书的策划、编辑团队由《北京周报》的资深编辑、记者组成，他们在时政类稿件中译英方面有着丰富的经验和独到的见解。除例文外，书后附录中还编辑了更多常用时政词汇的译法和考生们关切的一些问题。这本书可以很好地服务考生，帮助广大英语爱好者提高翻译水平。
