双语童话,英语启蒙

4599

市面上的童话书很多,原创的、引进的,版本各式各样,质量参差不齐,但真能打动我的却很少。所以亲们发现没,我推荐的童话书还真不算多,但今天带给大家的这套却是我一眼相中的!

就是这套——《英汉双语经典童话》!


这套书里的每一个童话都是经典中的经典,从白雪公主到睡美人,从绿野仙踪到阿拉丁...每一个都曾陪伴了全球无数孩子度过了童年。当然,这些故事可能很多人家都有一本或者几本了,但这套书却和那些不一样的!


首先,这套书是从意大利引进的,里面的插画都是由意大利国宝级插画家弗朗西斯卡•罗西绘制的,每一幅都充满着艺术感,光看图就是一种享受。值得一提的是,在意大利有不少人光是为收藏弗朗西斯卡的画就入了这套书,可见其美学价值之高。


而引进后出版社还特意设计成双语版本!用这样充满美和趣味的童话让孩子爱上阅读,爱上英语是一个很好的方法呢。

更棒的是,出版社还特邀了原中国国际广播电台知名主持人赵晓华女士来做翻译和英文朗读,并制成了一张CD随书赠送给大家。大家可以用来磨耳朵,或者练口语、听力等。

所以说如果孩子还没读过这些童话,那么光是中文版已经非常值得入手了。如果孩子已经读过这些童话,再次遇到英文版同样受益良多。





这套童话哪里打动了我?1

经久不衰,

这些童话每一篇都是孩子最爱读的,

是童年不可不读的


都说‘我们不能总活在童话的世界里’,这话无疑带着一股讽刺,但究其根本是因为童话里充斥的真善美,这些真善美或许在大人眼里与现实相斥,但却是童年时代的孩子们所需要的。孩子的成长需要正能量。


并且,与孩子所能理解的任何其他类型的故事相比,童话能让孩子了解到更多的关于人类内心问题的信息,更多的正确解决他们在任何社会中的困境的办法。

所以孩子的童年怎能少了童话?

童话是孩子们不可或缺的精神食粮之一,读童话的孩子内心总是更积极、更光明,也更开朗。


而最值得一读的童话,就是历经时间考验而经久不衰的这些经典,而这次童妈给大家带来的就全是经典,例如:

《灰姑娘》

这个故事我们哪个大人没看过?可过了这么多年,到现在为止,它也是最经典、最受欢迎的童话之一,更是被无数次改编成电影、舞台剧等。


或许很多人都只看到了一个心地善良的女孩,在长期受到继母和姐姐们的虐待后,在仙女的帮助下最终和王子幸福地生活在一起的故事。但远不止这些,《灰姑娘》是以夸张的形式揭示了人们内心深处的情感波澜、困惑和危机以及如何解决这些问题。


最重要的是,《灰姑娘》通过童话文学的象征语言和特有方式揭示了人格发展过程中所必经的重要阶段。一个理想的人格正是从人生发展的各阶段可能出现的各种困惑、危机和冲突中发展出来的。


再给大家大家说说——《美女与野兽》:

在新改编的电影上映后,它的话题度就持续高涨,电影也受到了无数好评。主演是我非常喜欢的学霸“赫敏”,一个非常优秀的演员,她真正演活了我心目中的贝儿,一个出生不高,幼年缺乏母爱,却在父亲的教导下健康成长的小女孩,她聪明、独立、勇敢、热爱阅读、勤奋好学、善解人意、喜欢看书...从这里就可以出一个人的家庭教育对人生的影响了!


而野兽原本是一个养尊处优的英俊王子,但由于他自私、冷酷无情而受到仙女的惩罚,被施咒变成一只野兽,最终变成一个懂礼仪以及学会去爱别人的男人。

从故事里,我们可以看出相比美貌,美德更为重要,美德才是一个人过上幸福生活的前提。而美德的源泉,就是阅读。美女和野兽原本在外貌、出身和性格上相差甚远,是阅读,赋予了他们与众不同的气质,让他们找到了惺惺相惜的共同点。所以这个故事对于不爱读书的孩子是一个很好的激励哦~


另外,这套经典童话里还有《白雪公主》《睡美人》《爱丽丝梦游仙境》《匹诺曹》《彼得·潘》《阿拉丁》《小美人鱼》《小红帽》《莴苣姑娘》《白雪公主》,每一部都是经典,是孩子童年不可或缺的读物!


2

双语设计,一书多用,

让孩子爱上阅读,爱上英语


对于学习英语,很多孩子会因为枯燥而“罢课”,这时候一定要做好孩子的兴趣引导,这套童话就很不错。

难度适中,里面既有简单有趣的对话过程,也有原汁原味的相对复杂一点的句式。适合孩子的年龄段,也相对广一些。当然,最重要的还是里面的童话全是孩子喜爱的、熟悉的,所以听到这些童话的英文版的时候,孩子们也更容易接受英语,学习英语,激发孩子的英语学习兴趣。


并且这套书里的细节排版都恰到好处,可以辅助孩子学习:

比如它将英文段落中的一个重点词汇标红,并且在下方进行统一的重点词汇总。


这么做不仅能帮助孩子更好的记忆重点词汇,还能让孩子将词汇库进行汇总,帮助孩子培养良好的阅读习惯,以后再进行阅读时,也会注意标注重点,汇总难点。


3

意大利顶级插画师倾心之作,

培养孩子审美,激发孩子的艺术细胞


要说这套书让我第一眼就心动的,那绝对是它的插画,每一副都充满艺术感,从线条到配色,给人以视觉上的享受。


这样的插画,再配上动听的童话,最大激发了孩子的阅读兴趣。

这些插画都是出自意大利国宝级插画家朗西斯卡·罗西之手,能在艺术之国意大利脱颖而出可见其优秀,并且不止是意大利,即使是在国际插画圈子里,她也享有很高的赞誉的。

而我们这套《英汉双语经典童话》系列原版在意大利上市半年就开始加印,不少人就是专门为了收藏弗朗西斯卡·罗西所绘制的插画而特地入手的。她的影响力可见一斑。

所以这次国内能拿到它的版权,并且设计成双语版本,童妈真的觉得很不错。不说内容,就是这些插画都很适合孩子去看,审美需要从小培养,艺术细胞更是要从小激发!


4

原中国国际广播电台知名主持人赵晓华女士倾情献声,

让孩子听音频学英语


为了方便孩子们学习英语口语,这套书的译者——原中国国际广播电台英文主播、资深同传、亲子阅读推广人赵晓华女士,还为孩子们录制了音频。

她的口语真的很地道,曾多次担任重大活动国际广播电台英语直播的现场主持人,主持和制作过的各类节目曾获得中国新闻奖、彩虹奖、亚广联广播节目特别大奖、国际台名牌栏目奖等等。


孩子们可以边听她录制的音频,边进行口语的模仿练习,平时也能用来磨耳朵,都是很好的选择!