《情感教育》福楼拜

ViVi的听书笔记

听完了，可能因为太年轻，没听懂......只觉得弗莱德艾瑞克玩弄感情到最后也没落得什么好下场，即使书里写他多么爱阿尔努夫人，我也很难辨别他和阿尔努夫人的感情真假，如果是真感情我觉得他最后应该去接盘阿尔努哈哈；他的好朋友，开鲁瑞也玩弄政治，最后也是一场空，那是一个充满危机的年代，机遇中充满着危险，危险里暗藏机遇，有的人成功有的人失败，得人心者得天下，听这篇小说，要对写作历史背景了解一下，不然容易听不下去，感恩阅读，五星好评支持！欢迎各位评论交流各自心得！

1372732jjbz

演播引人入胜。谢谢带我认识了一部这么杰出的作品。

Joey_v3e

读得很舒服，福楼拜太棒了！谢谢主播分享这么好的书！

镜子与星空

主播声音很棒，配乐也和文章很契合。

柒柒_5b

首先，我很喜欢这个故事，爱一个人终不可得，付出种种，但到来一场空，同时，追求不可得的同时，又自以为是乱情生活。看上去乱，其实这就是生活与成长。最美好的时光和青春就是深爱一个人，滥情一堆人，过过上流社会的瘾（主角命好，继承了遗产），到头一场空。 其次，这个翻译真的一言难尽，太方言（没查，可能是江浙或者上海腔调），比如困觉，夜饭，喜欢说成欢喜，还有一些翻译太老套，比如资产者，公民等等，还有些句式，比如好些什么什么，影响阅读，加上主角的大段想象和社评，很容易出戏

马尔斯卓别林

主播的播讲音色非常好，原著写的故事也十分精彩。败笔在翻译，翻译的太尴尬，还有一些不通顺的句子，还有一些句子成分缺失或者各种颠倒，让人听不下去。我做过对比，王文融翻译的更有文学质感