八大基本调之一|七言平起律诗
104
【唐】刘禹锡
巴山/楚水凄凉地，二十三年/弃置身。
怀旧空吟/闻笛赋，到乡/翻似烂柯人。
沉舟/侧畔千帆过，病树前头/万木春。
今日听君/歌一曲，暂凭/杯酒长精神。
【译文】
巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋，空自惆怅不已。
沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
- 324年前
- 404年前
【唐】刘禹锡
巴山/楚水凄凉地，二十三年/弃置身。
怀旧空吟/闻笛赋，到乡/翻似烂柯人。
沉舟/侧畔千帆过，病树前头/万木春。
今日听君/歌一曲，暂凭/杯酒长精神。
【译文】
巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋，空自惆怅不已。
沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
