【课程简介】
本课程从诺贝尔文学奖得主泰戈尔代表诗集《飞鸟集》的品读赏析入手，精选其中的20首英文诗歌进行分析解读，为诗歌爱好者提供不同的阅读赏析角度。
课程分为诗歌解读与名师访谈两部分：
【诗歌解读】环节，覃晔老师会深度分析原文中决定翻译效果的单词和句式结构。同时举一反三，对比不同翻译版本，让学员更好地理解翻译中的 “信、达、雅”。
【名师访谈】环节，夏说名师将与译者冯唐探讨其翻译《飞鸟集》时的体会感受以及冯唐对诗歌翻译的看法。围绕冯唐版《飞鸟集》中的争议部分，老师们也将展开讨论并给出各自的观点。
【课程亮点】
1. 听冯唐亲述《飞鸟集》译者匠心
2. 品诗歌字里行间的生活哲思体悟
3. 赏不同译本之间的双语表达之妙
【适合谁听】
1. 有一定英文基础，想要提升阅读理解新思路的学员
2. 英语基础薄弱，想要提升英文阅读学习兴趣的学员
3. 想要体悟文字之美，品味生活哲思的诗歌爱好者
4. 想要了解“信、达、雅”平衡之美的翻译专业学生
【你将获得】
1. 20首精选英文诗歌的细致解读
2. 40集名师访谈赏析高品质课程
3. 英语水平、文学修养的全面提升
4. 人生旅途中的一次短暂心灵休憩
1349163uhed
简单却又寓意深刻的诗句，动人又充满哲理性的解说赏析，非常赞，在学英文的同时，还能温习经典诗集，能从老师们的解析中收获很多关于诗歌的拓展知识，不同的年龄再读经典，从不同的角度解析，体悟又是不一样的
1836814grre
最喜欢“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”，听Q老师的赏析，仿佛深夜电台，很治愈
还能学习英语知识和诗歌知识，简直不能太棒啦
Givona
一直很喜欢飞鸟集，看到夏说英文的飞鸟集就毫不犹豫入手了
超值的课程。之前看飞鸟集只是感觉文字很美，但是听了赏析之后感觉文字背后思考和感悟更加优美。对谈部分让我更加惊喜，冯唐老师耶！有的时候光看文字，不了解作者或者译者的心路历程只能体会文字的一部分，听对谈之后才真真切切感受到了文字的力量～超喜欢的课程！反反复复地来回听
英语呼啦圈LC
课程设计非常赞，除了对具体的诗句翻译技巧，还有大家对翻译的探讨讨论，很轻松，很诙谐，无意间就能深刻理解到诗歌的美。对英语的学习，在日常的口语应试学习之外，还要更加上升到对文字（文化）的理解，这样才能更好的学好用好英语，体会汉英各自的语言魅力！感谢老师出的这门课程，很受用，很喜欢～
蜕变英语
夏鹏和冯唐的搭配也太有意思了吧 真的是妙语连珠 字字珠玑 喜欢这种漫谈的形式 真的是听不够啊
1663672klwd
“让眼中有爱，心中有诗” 太喜欢老师们的解读了，以前只是喜欢，觉得意境很美，却没有深究其中的寓意，难得听到这么好的课程，自己对诗歌翻译也有进一步的了解，每天在上下班的地铁上也可以感受诗歌的韵律，感谢夏老师和冯唐老师，一定好好学习
