诺贝尔得主莫迪亚诺作品《地平线》

《地平线》体现了莫迪亚诺作品一贯的主题，即对遗忘、记忆、身份、时间的追寻。很多人认为莫迪亚诺是普鲁斯特的最佳继承者，而瑞典皇家科学院彼得·英格伦也表示“莫迪亚诺是我们时代的普鲁斯特”。巧合的是，《地平线》一书译者正是普鲁斯特的《追忆失去的时间》的译者徐和瑾。出版方介绍，他的译笔清通流畅，饶有韵致，很好地传递了原文的神髓。