学箭悟禅录

德国哲学家赫里格尔对东方的禅文化感兴趣，为了习禅并了解日本文化，他于一九二四年去日本的一所大学任教，并在其后六年的时间里从学于日本著名的弓道大师阿波研造，借学习箭术以悟禅。

阿波研造大师是位百发百中的神箭手，他经过多年习练曾在某次射箭时得到了人靶合一的神秘体验，从此开始宣说他的“倾毕生之力于一射”和“射里见性”的射道主张。从实际经历看，阿波研造的造诣似乎跟佛教的禅宗无关，他走的更像是中国古代六艺之一的射艺之路，但长期的精勤修习使他达到了“弓禅一味”的境界。

赫里格尔的六年修习真使他脱胎换骨，但其过程却充满了艰难曲折，热爱，受阻，奋力，停滞，怀疑，自恃，失望，甚至绝望，新的希望，进展，突破，最后成功……，通往禅的路，对于一个西方哲学家来说似乎更加坎坷难行。但他最后毕竟走过来了，这对于师生来说都是莫大的考验，其成功尤其让人赞叹。

这样一种神奇迭宕的经历与神秘难述的体悟，赫里格尔却用极其清晰而简朴的语言写成了一本小书，这种惜墨如金的做法仍是禅者的作风，而其体证式的禅悟记叙，则使抽象玄奥、高深莫测的禅在他的笔下变得有血有肉、生动真切，因而具有极强的感染力和说服力，难怪此书德文原版一九四八年出版后，六十多年来，一版再版，并被译成多种语言，至今仍被西方人视为了解禅的最佳经典著作之一。

本书译自英文版，初版于一九九三年出版，二OO八年译者参照冬至先生译自日文版的译本又作了重大修订，并于二O一一年由黄山书社再版。